| oh by the way i hope you-
| о, до речі, я сподіваюся, що ви-
|
| and now when i ask of you-
| і тепер, коли я прошу тебе-
|
| and who couldnt possibly refuse.
| і хто не міг відмовити.
|
| a marriage proposal as such.
| пропозиція одружитися як така.
|
| is it in his kiss?
| це в його поцілунку?
|
| no thats not the way.
| ні, це не так.
|
| and you’re not listening, to a word i say.
| і ти не слухаєш слова, я говорю.
|
| i’ve been on an allusion kick,
| я відчув алюзію,
|
| i’ve been nice all over again,
| мені знову все було добре,
|
| then i realize-
| тоді я усвідомлюю-
|
| its dead, and over.
| він мертвий, і закінчено.
|
| get out of it.
| вийти з цього.
|
| if you dont soon enough,
| якщо ви не досить скоро,
|
| then i realize-
| тоді я усвідомлюю-
|
| i havent seen anyone.
| я нікого не бачив.
|
| hiding out is what we’re doing.
| ховатися – це те, що ми робимо.
|
| pleaseantly bored.
| приємно нудно.
|
| simmer away-
| кипіти геть-
|
| and i apologize.
| і я прошу вибачення.
|
| remember the laughter?
| пам'ятаєш сміх?
|
| and the innocence?
| а невинність?
|
| as will i, of course.
| як і я, звісно.
|
| stalling.
| гальмування.
|
| its better in the long run, perhaps.
| це краще в довгостроковій перспективі, можливо.
|
| well i’ve decided.
| ну я вирішив.
|
| that anyone,
| що будь-хто,
|
| who would ever even,
| хто б коли-небудь навіть,
|
| consider asking me that;
| подумайте, щоб запитати мене про це;
|
| be able to scoop me up.
| бути в змозі підхопити мене.
|
| burn any negatives, and hide me in two,
| спаліть будь-які негативи та сховайте мене в двох,
|
| or maybe three-
| або може три-
|
| four to be safe.
| чотири, щоб бути в безпеці.
|
| and i will run to ohio.
| і я побіжу в Огайо.
|
| and i will be genesis in a few months.
| і я буду генезіс за кілька місяців.
|
| and i will paint you blue, to mark the sky.
| і я пофарбую тебе блакитним кольором, щоб позначити небо.
|
| to simmer away… | закипіти... |