Переклад тексту пісні Lifeboat - On-The-Go

Lifeboat (оригінал)

Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey
What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray
Life’s like a ship
It can dash on the rocks
It can sink down
And go off the course
How do I tame it?
How do I frame it?
Get it straight
Storm of a lifetime
I am in my prime
Recalcitrate
Compass is gone
But it’s broad daylight
It’s easy to go
When you know what’s right
Who should I pray for?
Why should I bring war?
Give it away
Where shall I find truth?
Where shall I find you?
Where shall I rest?
All the things about life
You didn’t fall back
But I might
All these things you knew
Did I get it just about right?
It’s me now who decides
Still I’m asking you
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
Look at the stars
Million miles away
They disappear
As the night turns grey
What if I need you?
How do I reach you?
Guide my way
Lone in the ocean
Set in commotion
Gone astray
All the things about life
You didn’t fall back
But I might
All these things you knew
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
What would my father do?
(All the things about life
You didn’t fall back
But I might)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it’s me now who decides)
What would my father do?
(Still I’m asking you)
What would my father do?
(All these things you knew)
What would my father do?
(Did I get it just about right?
And it’s me now who decides)
What would my father do?
(Still I’m asking you)

Lifeboat (переклад)

Подивіться на зірки
За мільйон миль
Вони зникають
Як ніч стає сірою
А якщо ти мені потрібен?
Як до вас доступити?
Проведіть мій шлях
Самотній в океані
Розбурхана
Збилася з шляху
Життя як корабель
Він може кидатися на скелі
Він може опуститися
І зійдіть з курсу
Як це приручити?
Як я оформлюю його?
Зрозумійте
Буря в життя
Я на розквіті сил
Змиритися
Компас зник
Але це серед білого дня
Легко йти
Коли знаєш, що правильно
За кого я маю молитися?
Чому я маю приносити війну?
Віддавати його
Де я знайду правду?
Де я знайду вас?
Де мені відпочити?
Все про життя
Ви не відступили
Але я можу
Все це ти знав
Чи правильно я зрозумів?
Тепер я вирішую
Все-таки я вас питаю
Що б зробив мій батько?
Що б зробив мій батько?
Що б зробив мій батько?
Що б зробив мій батько?
Подивіться на зірки
За мільйон миль
Вони зникають
Як ніч стає сірою
А якщо ти мені потрібен?
Як до вас доступити?
Проведіть мій шлях
Самотній в океані
Розбурхана
Збилася з шляху
Все про життя
Ви не відступили
Але я можу
Все це ти знав
Що б зробив мій батько?
Що б зробив мій батько?
Що б зробив мій батько?
Що б зробив мій батько?
Що б зробив мій батько?
(Все про життя
Ви не відступили
Але я можу)
Що б зробив мій батько?
(Все це ви знали)
Що б зробив мій батько?
(Чи правильно я зрозумів?
І тепер я вирішую)
Що б зробив мій батько?
(все одно я вас питаю)
Що б зробив мій батько?
(Все це ви знали)
Що б зробив мій батько?
(Чи правильно я зрозумів?
І тепер я вирішую)
Що б зробив мій батько?
(все одно я вас питаю)