Переклад тексту пісні The Last On the List - ON-OFF

The Last On the List (оригінал)

My life is passing fast, day by day
I’ve had some women but nothing to say
A trouble goes away another knock at your door
Always spinnin' around down on this killing floor
I won some prize but now are covered with dust
Years are passed there and their sign is rust
Hope the time forgets and shows me the way
Cause I’ve got a new mind now
And haven’t finished yet to pay
Got no money
I can’t afford a home
Full of friends around
But behind I’m alone
I’ve got no job
Just a tail to twist
'cause I’m the worst
The last on the list
The last on the list
Honey, You came when I needed you
But after some words I dont' know what to do
You tell me 'bout love, I ask why me
Why you choose a bad boy, you say let it be
A girl can save you or put you down to hell
Treat you with love like a beast to quell
Hope the time forgets and shows me another way
I’ve got a new mind now
Ain’t finished yet to pay
Got no money
I can’t afford a home
Full of friends around
But behind I’m alone
I’ve got no job
Just a tail to twist
'cause I’m the worst
The last on the list
Got no money
I can’t afford a home
Full of friends around
But behind I’m alone
I’ve got no job
Just a tail to twist
'cause I’m the worst
I’m the worst
I’m the worst
I’m the worst
I’m the last on the list
The last on the list
The last on the list

(переклад)

Моє життя минає швидко, день у день
У мене були жінки, але мені нема чого сказати
Проблема минає, інший стук у ваші двері
Завжди крутиться на цій вбивчій підлозі
Я виграв якийсь приз, але тепер весь у пилу
Там пройшли роки, а їх ознака — іржа
Сподіваюся, час забуде і покаже мені дорогу
Бо зараз у мене новий розум
І ще не закінчили, щоб оплатити
Немає грошей
Я не можу дозволити собі дім
Навколо повно друзів
Але позаду я один
У мене немає роботи
Просто хвостик закрутити
бо я найгірший
Останній у списку
Останній у списку
Любий, ти прийшов, коли ти мені була потрібна
Але після кількох слів я не знаю, що робити
Ти говориш мені про кохання, я запитую, чому я
Чому ви вибираєте поганого хлопця, ви кажете, нехай буде
Дівчина може врятувати вас або покласти в пекло
Ставтеся до вас з любов’ю, як до звіра, якого потрібно придушити
Сподіваюся, час забуде і покаже мені інший шлях
Зараз у мене новий розум
Платити ще не закінчено
Немає грошей
Я не можу дозволити собі дім
Навколо повно друзів
Але позаду я один
У мене немає роботи
Просто хвостик закрутити
бо я найгірший
Останній у списку
Немає грошей
Я не можу дозволити собі дім
Навколо повно друзів
Але позаду я один
У мене немає роботи
Просто хвостик закрутити
бо я найгірший
я найгірший
я найгірший
я найгірший
Я останній у списку
Останній у списку
Останній у списку