Переклад тексту пісні She Drank All My Booze - ON-OFF

She Drank All My Booze (оригінал)

The maid’s going around the tables
She’s lookin' straight into my eyes
I planned to see her in this night-club
And now I have to pay the price
The people seems to be too boring
The music is the same old slam
I take another jar of whisky
And still I don’t know her name
Suddenly,
Her eyes went down off my face
And then i realize…
And then i realize what she wants to take
She drank all my booze She drank all my booze
I tought she was a lady so fine
I can’t belive my eyes
But I wanted to go out with her tonight
And now I have got to pay the price
In wine she has spent all my money
And now she’s forgot her name
She even took my jar of whisky
And she slammed it down without shame
And finally,
Her lips were next to mine
I think she’s drunk…
yeah, I feel breath of wine
She drank all my booze
She drank all my booze
She was pretty!
But she broke in a second all the plans that I’d done
I know.
I’m gonna spend the night on my own
Tell me baby!
If you still remember where you live
Just some words,
Simple words that you gotta give
Shall I make my move…
Shall I make my move or wait for an excuse
Just a minute, I’ve got to choose
She drank all my booze
She drank all my booze
She drank all my booze

(переклад)

Покоївка обходить столи
Вона дивиться мені просто в очі
Я планував побачити її в цьому нічному клубі
А тепер я мушу заплатити ціну
Здається, люди занадто нудні
Музика — той самий старий слем
Я беру ще одну банку віскі
І досі я не знаю її імені
раптом,
Її очі опустилися з мого обличчя
І тоді я усвідомлюю…
І тоді я усвідомлюю, що вона хоче взяти
Вона випила все моє випивку. Вона випила все моє випивку
Я думав, що вона така прекрасна жінка
Я не вірю своїм очам
Але я хотів вийти з нею сьогодні ввечері
І тепер я повинен заплатити ціну
На вино вона витратила всі мої гроші
А тепер вона забула своє ім’я
Вона навіть взяла мою баночку віскі
І вона без сорому вдарила його
І, нарешті,
Її губи були поруч із моїми
Я думаю, що вона п’яна…
так, я відчуваю подих вина
Вона випила всю мою випивку
Вона випила всю мою випивку
Вона була гарна!
Але вона за секунду порушила всі плани, які я зробив
Я знаю.
Я проведу ніч сам
Скажи мені, дитинко!
Якщо ви ще пам’ятаєте, де живете
Лише кілька слів,
Прості слова, які ви повинні дати
Чи зроблю я свій крок…
Зробити свій крок чи чекати на виправдання
Лише хвилина, я маю вибрати
Вона випила всю мою випивку
Вона випила всю мою випивку
Вона випила всю мою випивку