Переклад тексту пісні Money Makes Money - ON-OFF

Money Makes Money (оригінал)

It’s the same old story
Yeah, you can make up your mind
I guess you won’t wonder about it
But I hope you could understand…
If you come from the street
There’s no way here to come outside honestly!
If you want to climb the ladder
In this land just forget your pride
What you need is money
Nothing else if you wanna win
Bad thing is the start
If you’re honest and not skilled in sin
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Put some grease on the gears
You know, rich men can do it well
You need a kick of gold to go up
Don’t make me tell you where
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
Money Makes Money!
If you are a good man
Look behind and mind your back
A poor man remains the same
While the richman’s gettin' fat
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny
Money Makes Money
Money Makes Money
Open your eyes honey
Money Makes Money
Money Makes Money
It’s true but aint' no funny

(переклад)

Це та сама стара історія
Так, ви можете вирішити
Гадаю, вам це не цікаво
Але я сподіваюся, ви могли зрозуміти…
Якщо ви прийшли з вулиці
Тут немає можливості вийти на вулицю чесно!
Якщо ви хочете піднятися по драбині
На цій землі просто забудьте свою гордість
Вам потрібні гроші
Нічого іншого, якщо ви хочете виграти
Погана річ — початок
Якщо ти чесний і не вмієш гріхати
Мила, відкрий очі
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Це правда, але це не смішно
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Змастіть шестерні
Ви знаєте, багаті чоловіки можуть робити це добре
Щоб піднятися, вам потрібен золотий удар
Не змушуйте мене говорити вам, де
Мила, відкрий очі
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Це правда, але це не смішно
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Мила, відкрий очі
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші!
Якщо ти хороша людина
Подивіться позаду і подбайте про свою спину
Бідна людина залишається незмінною
Поки багатій товстіє
Мила, відкрий очі
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Це правда, але це не смішно
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Мила, відкрий очі
Гроші роблять гроші
Гроші роблять гроші
Це правда, але це не смішно