Переклад тексту пісні On a Coconut Island - Louis Armstrong, Jimmy Dorsey and his orchestra, Frances Langford, Bing Crosby, Jimmy Dorsey, Louis Armstrong, Bing Crosby

On a Coconut Island (оригінал)

On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
On a coconut island
There wouldn’t be so very much to do
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by
On a coconut island
I’d like to be a castaway with you
Just to bask in your smile
And to realize my dream come true
I would linger a while and just gaze into your lovely eyes so blue
Then I’d walk for a mile and come running back to be with you
There the waves would make a pair of willing slaves of you and me forever
And we’d laze for days and days and never gaze out where the ships go sailing by

(переклад)

На кокосовому острові
Я хотів би бути з тобою загиблим
На кокосовому острові
Не було б так багато робити
Я б затримався на деякий час і просто подивився в твої чарівні очі, такі блакитні
Тоді я проходив милю і бігав назад, щоб бути з тобою
Там хвилі назавжди зроблять із вас і мене пару охочих рабів
І ми лінувалися днями й днями й ніколи не дивилися, куди пропливають кораблі
На кокосовому острові
Я хотів би бути з тобою загиблим
Просто насолодитися твоєю посмішкою
І здійснити свою мрію
Я б затримався на деякий час і просто подивився в твої чарівні очі, такі блакитні
Тоді я проходив милю і бігав назад, щоб бути з тобою
Там хвилі назавжди зроблять із вас і мене пару охочих рабів
І ми лінувалися днями й днями й ніколи не дивилися, куди пропливають кораблі