Переклад тексту пісні Misanthropic (let the crown fall) - Omnium Gatherum

Misanthropic (let the crown fall) (оригінал)

Will the earth sink into the abyss of nothingness
With naught but thick blackness
And have I followed the will of my own
No, I don’t think I’m any better than you
If the circle gets all straightened up
Then comes the age of northern winds
No one is crowned, Let this word be weighed
I’ve washed my hands to hold you close
Well, I’m dead serious tonight and I’ll have it now
Set out to sing, Baby, To sing the verses of fall
When there are no more words left
That’s the right thing to do, Right on yeah
Well, I’m dead serious tonight and I’ll have it now
Set out to sing, Baby, To sing the verses of fall
When there are no more words left
That’s the right thing to do
It’s not a question of who’s the meanest motherfucker on earth
It’s not a question of who gives or who doesn’t give a fuck
«Maahan miehet, Maahan miekat, Maahan…»

Misanthropic (let the crown fall) (переклад)

Чи потоне земля в безодню небуття
З лише густою чорнотою
І чи дотримувався я власної волі
Ні, я не думаю, що я кращий за вас
Якщо коло випрямиться
Потім настає епоха північних вітрів
Ніхто не коронований, Нехай це слово буде зважено
Я вимив руки, щоб тримати тебе поруч
Що ж, сьогодні ввечері я дуже серйозний, і зараз у мене це буде
Налаштуйся співати, дитинко, заспівати куплети осені
Коли вже не залишиться слів
Це правильна річ, саме так
Що ж, сьогодні ввечері я дуже серйозний, і зараз у мене це буде
Налаштуйся співати, дитинко, заспівати куплети осені
Коли вже не залишиться слів
Це правильна річ
Це не питання у хто найпідліший дурень на землі
Це не питання в кому дає чи кому не байдуже
«Maahan miehet, Maahan miekat, Maahan…»