Переклад тексту пісні Gravesilence - Omnium Gatherum

Gravesilence (оригінал)

Good life brings loss that is honest
The rope tightens when I’m soulless like you
Now I’m here with this fucked up dream
Not a sound, Time has stopped and we’re blind
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
Who turned the amplifier to full volume
And sang about grave silence:
«Rainy days and lonely nights, Only darkness
There’s no light or X.X.X.X in my life»
This place is a moment of grief, No bullshit
With years changing it all stays the same
Where am I going and where have we been
True depression is different, Isn’t it
«If I can’t cut it out and direct the force
To something useful, I’ll make the right decision»
And it’s not like a real suicide

(переклад)

Хороше життя приносить втрату, це чесне
Мотузка натягується, коли я бездушний, як ти
Тепер я тут із цією клятою мрією
Ні звуку, час зупинився, а ми сліпі
Хто включив підсилювач на повну гучність
І співав про могилу тишу:
«Дощові дні й самотні ночі, Тільки темрява
У моєму житті немає ні світла, ні X.X.X.X»
Це місце – хвилина горя, без дурниці
Хто включив підсилювач на повну гучність
І співав про могилу тишу:
«Дощові дні й самотні ночі, Тільки темрява
У моєму житті немає ні світла, ні X.X.X.X»
Це місце – хвилина горя, без дурниці
З роками, що змінюються, все залишається незмінним
Куди я йду і де ми були
Справжня депресія — це інше, чи не так
«Якщо я не можу відрізати і спрямувати силу
Щоб щось корисне, я прийму правильне рішення»
І це не схоже на справжнє самогубство