| Free enough to see what’s going on in there — a man has naught if not
| Досить вільно, щоб побачити, що там відбувається — людина нічого не має, якщо не
|
| himself, not an island — just the son of a gun — i’m sure you knew i ate it up to spit it out — in blinded mute ground, gasping for words — buried — yes
| сам, а не острів — просто син пістолета — я впевнений, що ти знав, що я з’їв його, щоб виплюнути — у осліпому німому ґрунті, задихаючись від слів — похований — так
|
| you saw the lust for vengeance — i’ve had my fill, the share of losing —
| ти бачив жагу до помсти — я наповнився, частку втрати —
|
| i’ve had my fill, the share of losing — the years in these worlds, more than
| я наповнився, частка втрат — роки в ціх світах більше ніж
|
| i could feel — anywhere — to get it crystallized at last — i’ve had my fill,
| я міг відчути — будь-де — — нарешті закристалізуватись — я наповнився,
|
| the share of losing — i’ve had my fill, the share of losing — and when they
| частка програшу — я наповнився, частка програшу — і коли вони
|
| all speak at the same time they make me wonder what on earth in hell it was
| всі говорять водночас, вони змушують мене задуматися, що це було в пеклі
|
| — and was it wise to seek release in and through ex stasis — did i face it all, standing — with the 'love, laugh, cry'- to say the things i truly feel
| — і чи було мудро шукати звільнення у і через ex stasis — чи я з усім цим стоячи — із «любов, сміх, плач» — щоб сказати те, що я справді відчуваю
|
| — i've had my fill, the share of losing | — я наповнився, частка програшу |