Переклад тексту пісні Candles For Giordano Bruno - Omnium Gatherum

Candles For Giordano Bruno (оригінал)

Welcome to a dramatic play
Bleed in these arms until the chains are broken
After all there was something real
When you said you still believe
In what’s feeling right
Damn that misanthropy
Full insanity for the earth
Laughing
I know you’re frustrated
A moment ago the flames reminded me of something
I won’t say it
The candles are now ablaze
But wait for a while
I won’t say it
Don’t be afraid of the mirror
For molten candles and for Bruno’s throes
Not present!
No don’t draw down the silver chariot from the sky
No gloomy landscape of wintry frost can ever lead me astray again
The candles are now ablaze but wait for a while I won’t say it

(переклад)

Ласкаво просимо до драматичної вистави
Випускайте кров у ці руки, поки ланцюги не розірвуться
Адже було щось справжнє
Коли ти сказав, що все ще віриш
У тому, що добре
До чорта ця мізантропія
Повне божевілля для землі
Сміючись
Я знаю, що ви розчаровані
Мить тому полум’я нагадало мені про щось
Я не скажу
Зараз свічки горять
Але зачекайте деякий час
Я не скажу
Не бійтеся дзеркала
Для розплавлених свічок і від мук Бруно
Не присутній!
Ні, не скидайте з неба срібну колісницю
Жоден похмурий пейзаж зимового морозу більше ніколи не зведе мене з шляху
Свічки зараз горять, але зачекайте, поки я не скажу цього