Переклад тексту пісні Right Direction - Ommm

Right Direction (оригінал)

What a mist!
Hey, you people!
The compass has gone mad!
We don’t even know where we’re going!
The sky is bloody melting like an ice cream in an oven!
By the way!
Do you know what’s the right direction?
Knowing that the deck of a ship is 384 square feet,
That the sale is orange and purple,
That the captain was born in April,
What should be the right direction?
Could we go in the right direction and leave the north alone?
Cause my brain is right on the table and south is on my pelvis bone,
Let’s get east but not too strongly, take care of the ground.
The compass is sad,
the map’s getting mad, let’s follow the right direction now!
It’s trembling, it’s wobbling, the North is waiting,
We’re so late, we’re violets but north is still hiding.
Please ask the mast if the captain heard the blast,
Please turn the page, let’s see what will happen then.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l’air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go
In the right direction
Create your own, create your own, create your own
Your own destination
We don’t even know, we don’t even know, We don’t even know
What’s the right direction
Go with the flow, go with the flow, go with the flow
That’s the right direction
If you wanna go (in the right direction)
Create your own, (your own destination)
We don’t even know (what's the right direction)
Go with the flow…

(переклад)

Який туман!
Гей, люди!
Компас збожеволів!
Ми навіть не знаємо, куди йдемо!
Небо до крові тане, як морозиво в духовці!
До речі!
Чи знаєте ви, який напрямок правильний?
Знаючи, що палуба корабля 384 квадратних футів,
Що розпродаж помаранчевий і фіолетовий,
Що капітан народився у квітні,
Який має бути правильний напрямок?
Чи можемо ми піти в правильному напрямку і залишити північ у спокої?
Тому що мій мозок прямо на столі, а південь на моїй тазовій кістці,
Давайте підемо на схід, але не надто сильно, подбайте про землю.
Компас сумний,
карта стає бісливою, давайте зараз слідувати правильному напрямку!
Тремтить, хитається, Північ чекає,
Ми так запізнилися, ми фіалки, але північ все ще ховається.
Будь ласка, запитайте щоглу, чи капітан чув вибух,
Будь ласка, перегорніть сторінку, подивимося, що буде далі.
Якщо ви не берете правильний напрямок, якщо ви берете не правильний,
Ви пропустите наступне з’єднання, ліворуч і праворуч
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l’air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la loire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
Якщо ви не берете правильний напрямок, якщо ви берете не правильний,
Ви пропустите наступне з’єднання, ліворуч і праворуч
Якщо ти хочеш піти, якщо ти хочеш піти, якщо ти хочеш піти
У правильному напрямку
Створіть свій, створіть свій, створіть свій
Ваш власний пункт призначення
Ми навіть не знаємо, ми навіть не знаємо, ми навіть не знаємо
Який правильний напрямок
Пливсти за течією, плисти за течією, плисти за течією
Це правильний напрямок
Якщо ти хочеш йти (в правильному напрямку)
Створіть свій власний (ваш власний пункт призначення)
Ми навіть не знаємо (який правильний напрямок)
Плисти за течією…