Переклад тексту пісні For Real - Ommm

For Real (оригінал)

Good evening, Ladies and Gentlemen.
I would like to tell you a story tonight.
It’s the story of the good consumer,
Come closer… Listen to this…
Forget your own opinion and listen to what TV says
They know better than you whom you should obey.
The Economy needs you, buy stuff now or perhaps,
The system will collapse!
If you feel sad, or lonely, no problem, consumption is the key.
You always feel better when you buy a new thing,
In a hopeless world, made of dreams invented by the people who say:
«War means money»!
Consume!
Everybody consume!
If you’ve got a 10 dollar bill, consume!
If you’ve got a 100 dollar bill, consume!
Now, watch the children of consumption:
If you wanna cross the limits, you think it’s tough?
Don’t forget that I’m here and you can call me, han han!
Say bye to your mummy say hi to my pussy
I will show you how I can take care of you han han
Cause my love is for real, for real, for real.

(переклад)

Доброго вечора, пані та панове.
Сьогодні ввечері я хотів би розповісти вам історію.
Це історія хорошого споживача,
Підійди ближче… Послухай це…
Забудьте про власну думку і послухайте, що говорить телевізор
Вони краще за вас знають, кого вам слід слухатися.
Ви потрібні економіці, купуйте щось зараз або, можливо,
Система завалиться!
Якщо вам сумно чи самотньо, не біда, споживання – це ключ.
Ви завжди відчуваєте себе краще, коли купуєте нову річ,
У безнадійному світі, створеному з мрій, придуманих людьми, які кажуть:
«Війна – це гроші»!
Споживай!
Всі споживають!
Якщо у вас є купюра в 10 доларів, споживайте!
Якщо у вас є купюра в 100 доларів, споживайте!
Тепер подивіться на дітей споживання:
Якщо ви хочете переступити межі, ви думаєте, що це важко?
Не забувай, що я тут, і ти можеш дзвонити мені, Хань Хан!
Привітайся зі своєю мамою, передай привіт моїй кицьці
Я покажу тобі, як я можу піклуватися про тебе, Хань Хан
Тому що моє кохання справжнє, справжнє, справжнє.