Переклад тексту пісні Rain Shower - Olu Dara

Rain Shower (оригінал)

Rain shower, rain shower
Done stir, stirred up the blood
In the Mississippi mud
Rain shower, dead flower
Dead flower, dead flower
Washed up in the mud, upside a tree
Right here next to me
The road so slippery, I just can’t get home baby
But I’m gonna be slidin' home in the mud to you
Slidin' home in the mud to you
Rain shower, rain shower
Rain shower, shower
Got no umbrella, ain’t got no car
I’m out here just too far, baby
But the dove done talked to me
And told me I can see, see my way home to you baby
Cause I’m gonna be slidin' home in the mud to you
Slidin' home, home in the mud to you
(Rain shower, rain shower)
Been raining for hours
(Rain shower, rain shower)
It’s stirring the blood and the mud
(Rain shower, rain shower)
Dead flower
(Rain shower, rain shower)
Washed up in the mud, upside a tree
(Rain shower, rain shower)
Right here next to me
(Rain shower, rain shower)
Got no umbrella, ain’t got no car
I’m out here too far
(Rain shower, rain shower)
Gonna slide on home in the mud to you
Rain shower, dead flower

Rain Shower (переклад)

Дощовий дощ, дощовий дощ
Готово перемішувати, розбурхала кров
У бруді Міссісіпі
Дощовий дощ, мертва квітка
Мертва квітка, мертва квітка
Вимили в багнюку, перевернуто дерево
Тут, поруч зі мною
Дорога така слизька, я просто не можу дістатися додому, дитино
Але я буду ковзати додому в багнюку для вас
Ковзаю додому в багнюку до вас
Дощовий дощ, дощовий дощ
Дощовий душ, душ
Не маю парасольки, не маю автомобіля
Я тут занадто далеко, дитино
Але голуб заговорив зі мною
І сказав мені я бачу, бачу дорогу додому до твоєї дитини
Тому що я буду ковзати додому в багнюку для вас
Ковзаючи додому, додому в багнюку для вас
(Дощ, дощ)
Дощ йшов годинами
(Дощ, дощ)
Це ворушить кров і бруд
(Дощ, дощ)
Мертва квітка
(Дощ, дощ)
Вимили в багнюку, перевернуто дерево
(Дощ, дощ)
Тут, поруч зі мною
(Дощ, дощ)
Не маю парасольки, не маю автомобіля
Я тут занадто далеко
(Дощ, дощ)
Я буду ковзати додому в багнюці до вас
Дощовий дощ, мертва квітка