Переклад тексту пісні Il primo amore - Olly, Yanomi

Il primo amore (оригінал)

Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Ho il cuore a mille
Ogni secondo ormai sto in bilico
Vorrei aver sempre
La tua mano nella mia
Per ora mi accontenterò
Di avere sempre il cuore accanto al tuo
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Non so da dove cominciare
Sai son timido
Ti vedo ovunque
Ad ogni ora
E non è tutto ti dirò
Da quando ti ho detto
Che ti amo
(Ti amo)
A volte mi scordo
Come mi chiamo
Perche se penso a me
Penso solo
A quello che siamo
Noi due
(Ed è questo il problema)
Abbiamo il nostro nome in cielo
All’acquario
È inciso nel cemento
Perché il fuoco già lo abbiamo dentro
E sa cosa proviamo
Ed è un casino amarmi
Ma resisti
Li hai visti
Che pensavano
Che non ci riuscissimo
Esistevi
Solo nei miei sogni
(Solo nei miei sogni)
Ma mi spieghi
Come dovrei pormi ora
Che sei qua
Che sei qua (che sei qua)
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Ho il cuore a mille
Ogni secondo ormai sto in bilico
Vorrei aver sempre
La tua mano nella mia
Per ora mi accontenterò
Di avere sempre il cuore accanto al tuo
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Tagliam una mela in due
La buccia resta rossa
Ma se ci fai più caso
Ciò che è dentro si annerisce
Lei che stava per le sue
Che diventava rossa
Riccia liscia o mossa
È la motivazione per cui uno stronzo impazzisce
Come me
Gli occhi come te
Occhi come te
Non li ha nessuna
Io stella giuro che
Un giorno io e te
Dormiremo insieme
Ad ogni luna
Io che son sempre stato il primo
A fare il grosso
Con te mi sento
L’ultimo dei piccoli
Io che non riesco mai a darti
Niente addosso
Perché non voglio perderti
Chiedimi se ti amo
E ti rispondo si
(Ti rispondo si
E ti rispondo si
E ti rispondo si)
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono
Ho il cuore a mille
Ogni secondo ormai sto in bilico
Vorrei aver sempre
La tua mano nella mia
Per ora mi accontenterò
Di avere sempre il cuore accanto al tuo
Il primo amore non si scorda mai
Eh dicono

(переклад)

Перше кохання не забувається
Ех кажуть
Моє серце калатає
Кожну секунду тепер я на балансі
Я б хотів, щоб завжди було
Твоя рука в моїй
Поки що я буду задоволений
Щоб серце завжди було поруч
Перше кохання не забувається
Ех кажуть
Я не знаю з чого почати
Ти знаєш, я сором'язлива
Я бачу тебе всюди
В любий час
І це ще не все, що я вам скажу
Оскільки я вам сказав
Що я люблю тебе
(Я тебе люблю)
Іноді забуваю
Як мене звати
Тому що якщо я думаю про себе
Я просто думаю
До того, що ми є
Двоє з нас
(І в цьому проблема)
Ми маємо своє ім'я на небі
В акваріумі
Це вигравірувано в бетоні
Бо вогонь у нас уже є всередині
І він знає, що ми відчуваємо
І безлад мене любити
Але тримайся
Ви їх бачили
Що вони думали
Що у нас не виходить
Ви існували
Лише уві сні
(Тільки уві сні)
Але поясніть мені
Як мені тепер бути
Що ти тут
Що ти тут (що ти тут)
Перше кохання не забувається
Ех кажуть
Моє серце калатає
Кожну секунду тепер я на балансі
Я б хотів, щоб завжди було
Твоя рука в моїй
Поки що я буду задоволений
Щоб серце завжди було поруч
Перше кохання не забувається
Ех кажуть
Давайте розріжемо яблуко на дві частини
Шкірка залишається червоною
Але якщо звернути на це більше уваги
Те, що всередині, чорніє
Та, яка відстоювала своє
Який почервонів
Гладкі або хвилясті локони
Ось чому мудак божеволіє
Як я
Очі як ти
Очі як ти
У нього немає
Я зірка, клянусь
Одного дня ти і я
Будемо спати разом
На кожному місяці
Я, яка завжди була першою
Щоб зробити велике
Я відчуваю з тобою
Останній із маленьких
Я, яка ніколи не зможу дати тобі
Нічого на
Бо я не хочу тебе втратити
Запитай мене, чи я тебе люблю
І я відповідаю так
(Я відповім так
І я відповідаю так
і я відповідаю так)
Перше кохання не забувається
Ех кажуть
Моє серце калатає
Кожну секунду тепер я на балансі
Я б хотів, щоб завжди було
Твоя рука в моїй
Поки що я буду задоволений
Щоб серце завжди було поруч
Перше кохання не забувається
Ех кажуть