Переклад тексту пісні DIVERSO - Matsby, Olly, Yanomi

DIVERSO (оригінал)

Finalmente è uscito il sole
Non l’avrei mai detto
Non c'è più mezza stagione
In cui non ci sia freddo
La mia vita è una partita finita in pareggio
Ma ci sono i 2 supplementari e il finale è ad effetto
Ho capito ciò che conta
E l’ho messo al sicuro
Non mi specchio più nell’ombra
Sennò resto al buio
Anche una perla viene persa
Se in mezzo al diluvio
Anche la luna
Mostra quanto è bella
Solo in plenilunio
Quando sei sparita
Non credevo più a niente
Non vedevo più gente
Ma mi è servito per crescere
Tu c’hai gli affari tuoi
Io c’ho gli affari miei
Devi capire cosa vuoi se vuoi capire chi sei
Penso alle notti passate
A parlare abbracciati
A guardare il soffitto
A baciare il tuo viso
Ero così convinto
Non ci saremmo fatti del male
Ogni nostro lato
Anche il più sbagliato
Andava bene uguale
Non ci piaceva il mondo
E ci siamo chiusi nel nostro
Non vedevo gli altri
Ho messo te davanti ad ogni costo
E se tornassi indietro
Come Micheal J Fox
Forse cambierei qualcosa
Ma te no
(Ritornello)
Ora è tutto diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso
Lei vuole me
Non te
Perché
Beh te
Non ci sai fare
La tratti male
E l’orologio è ancora fermo
Dentro a quel finale.
(Strofa 2 — Olly)
Stare con te é stato un po' tossico
Ancora oggi a volte tossisco
Vorrei parlare presto al prossimo
Chiedergli se ha capito che sei una mission impossible
Ti ho dato voce e canzoni
Tu invece voce ai cazzoni
Mi hai fatto piangere da solo
Le cicatrici restano
Se ora mi chieda resta, no
Scemo non significa buo no
Litigi, l’intingi gli artigli nell’olio bollente
Feriscimi striscia su me le squame di serpente
Pezzi di serpi, li ho persi, nei resti del mio passato
Fa strano
Che ora tu non sia nel mio presente
Da Namaste nelle tue cuffie
Senti i brividi sulla schiena
Sono stato di merda pff beh
Ma va bene perché.
(Ritornello)
Ora tutto è diverso
Lo so che ti manco
Lo sai che mi manchi
Ma non è più lo stesso
E ti ringrazio lo stesso

(переклад)

Нарешті виглянуло сонечко
Я б ніколи цього не сказав
Міжсезоння більше немає
Де немає холоду
Моє життя - це гра, яка закінчилася внічию
Але є 2 овертайми і результативна кінцівка
Я розумію, що важливо
І я зробив це безпечним
Я більше не відображаюся в тіні
Інакше я залишаюся в темряві
Навіть перлина втрачена
Якщо в розпал повені
Навіть місяць
Покажи, яка вона красива
Тільки в повний місяць
Коли ти зник
Я вже ні в що не вірив
Я більше не бачив людей
Але це допомогло мені вирости
У вас є свій бізнес
У мене є свій бізнес
Ви повинні зрозуміти, чого ви хочете, якщо хочете зрозуміти, хто ви є
Я думаю про минулі ночі
Розмовляють, обіймаючи один одного
Дивитися на стелю
Щоб поцілувати твоє обличчя
Я був настільки переконаний
Ми б собі не нашкодили
Кожна наша сторона
Навіть самий неправильний
Все було добре
Ми не любили світ
І ми замкнулися в своєму
Інших я не бачив
Я ставлю вас перед вами будь-якою ціною
А якщо я повернуся
Як Майкл Джей Фокс
Можливо, я б щось змінив
Але не ти
(Приспів)
Зараз все інакше
Я знаю, ти сумуєш за мною
Ти знаєш, що я сумую за тобою
Але це вже не те
І я вам все одно дякую
Вона хоче мене
Не ти
Оскільки
Ну ви
Ви не можете це зробити
Ти погано до неї ставишся
А годинник все ще стоїть
Всередині цього кінця.
(Куплет 2 - Оллі)
Бути з тобою було трохи токсично
Я досі іноді кашляю
Я хотів би незабаром поговорити з наступним
Запитайте його, чи розуміє він, що ви — місія нездійсненна
Я дав тобі голос і пісні
Ти ж голос півням
Ти змусив мене плакати на самоті
Шрами залишаються
Якщо ви запитаєте мене зараз, залишайтеся, ні
Тупий не означає хороший ні
Сварки, занурити кігті в киплячу олію
Рани мене зміїна луска наповзає на мене
Шматки змій, я загубив їх, у залишках свого минулого
Це дивно
Що тепер тебе немає в моєму сьогоденні
Від Namaste у ваших навушниках
Відчуйте озноб по спині
Я був лайно пфф добре
Але це нормально, чому.
(Приспів)
Зараз все інакше
Я знаю, ти сумуєш за мною
Ти знаєш, що я сумую за тобою
Але це вже не те
І я вам все одно дякую