Переклад тексту пісні La Séptima Cara Del Dado - OLIZTYLE, Bowles, Dorian Gray

La Séptima Cara Del Dado - OLIZTYLE, Bowles, Dorian Gray
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Séptima Cara Del Dado , виконавця -OLIZTYLE
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:02.09.2012
Мова пісні:Іспанська
Вікові обмеження: 18+
La Séptima Cara Del Dado (оригінал)La Séptima Cara Del Dado (переклад)
So, somos la sptima cara del dado, Отже, ми сьома грань кістки,
Somos el azar de un lugar llamado olvido, Ми є шансом місця, яке називається забуття,
No busques los ases en la manga del vecino, Не шукайте тузів в рукаві сусіда,
La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh. Удача - це повія, яка мучиться в долі.
Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo, Це коли ти вібруєш, коли нарешті відчуваєш себе живим,
Y cuando gritas cuando se oyen los latidos, І коли ти кричиш, коли чуєш удар,
Vente para aqu que aligeramos los temores Приходьте сюди, щоб ми могли розвіяти страхи
Desde nuestros corazones repartimos emociones. Від серця ми ділимося емоціями.
Soando entre ese arpa que suaviza las derrotas, Мріючи між тією арфою, що пом'якшує поразки,
Ese remonto entre caricias que armonizan estas notas, Що витають між пестощами, що гармонізують ці ноти,
Somos escritores entregndonos en pleno, Ми письменники, що віддаємо себе повністю,
Seductores de la urbe con un boli entre los dedos. Міські спокусники з ручкою між пальцями.
Intentando colocar cada palabra de mis versos Намагаюся розмістити кожне слово моїх віршів
Y pintar bellas sonrisas con seis mil colores nuevos, І намалюй красиві посмішки шістьма тисячами нових кольорів,
Aprender lo inexplicable junto a mis hermanos quiero, Я хочу пізнати незрозуміле разом зі своїми братами,
Y bailar con las estrellas y las nubes en el cielo. І танцювати з зірками і хмарами на небі.
Ven no te escondas, muestra tu orgullo, Приходь, не ховайся, покажи свою гордість,
Djame ensearte, mira como fluyo, Дозволь мені показати тобі, дивись, як я течу,
No tengas miedo, abre tu mente, somos pensadores, Не бійся, відкрий свій розум, ми мислителі,
Dictando el presente. Диктування сьогодення.
Deja que mi luz ilumine tu camino, que la paz est en el aire, Нехай моє світло освітлює твій шлях, мир у повітрі,
Solo hacen falta motivos, demostrar que el ser humano Потрібні лише причини, щоб показати, що людина
Es una fuente de energa, el universo nuestra madre y Este mundo, meloda. Це джерело енергії, Всесвіт наша мати і Цей світ, мелодія.
So, somos la sptima cara del dado, Отже, ми сьома грань кістки,
Somos el azar de un lugar llamado olvido, Ми є шансом місця, яке називається забуття,
No busques los ases en la manga del vecino, Не шукайте тузів в рукаві сусіда,
La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh. Удача - це повія, яка мучиться в долі.
Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo, Це коли ти вібруєш, коли нарешті відчуваєш себе живим,
Y cuando gritas cuando se oyen los latidos, І коли ти кричиш, коли чуєш удар,
Vente para aqu que aligeramos los temores Приходьте сюди, щоб ми могли розвіяти страхи
Desde nuestros corazones repartimos emociones. Від серця ми ділимося емоціями.
Puedo tocar tus gritos, si mi polla hablase, tendra voz de pito, Я можу торкнутися твоїх криків, якби мій член міг говорити, він мав би свистячий голос,
Pero qu te crees?Але як ви думаєте?
joder, la carne es dbil блін, м'ясо слабке
Pero yo soy herviboro men, Але я травоїдний чоловік,
Pero te voy a empezar a comer por la planta de los pies, Але я почну їсти тебе з підошв твоїх ніг,
Escchame o my friend, normal que te odien ms de cien, eyou. Послухай мене чи мого друга, це нормально, коли більше сотні ненавидять тебе, ой.
Alguien existi en los fines de los mares, Хтось існував на кінцях морів,
El hombre pens que la tierra tena finales, Людина думала, що землі мають кінці,
Plido ambiente, semejante desatino, Бліда атмосфера, така нісенітниця,
Fulgor vivo del tosco rumor que zarpa arrepentido. Яскравий блиск грубої чутки, що розкаялася.
Dime dime cuantas letras suman tus palabras, Скажи мені, скажи мені, скільки букв складають твої слова,
Entre senderos sinuosos formando una ese exacta, Між звивистими стежками, що утворюють точну,
Fui el rey de la comedia con un pice arrogante, Я був королем комедії з ноткою зарозумілості,
Me perd en la decadencia al punto de un interrogante. Я загубився в розпаді аж до знака питання.
He llegado al nivel siete de mi vida, Я досяг сьомого рівня свого життя,
Tras la boca de los metros, de mis ojos, vers la anomala, За ротом метрів, моїх очей, ти побачиш аномалію,
Siempre fui soberbio y diana de sospecha, Я завжди був зарозумілим і об'єктом підозр,
Tena la sangre azul y el corazn a la derecha, У мене була блакитна кров і моє серце було праворуч,
Me gust la gente, pero poco hecha, tal cual, Мені подобалися люди, але недоварені, як є,
Soy ms guapo en persona que en animal, hehe, Я красивіший особисто, ніж як тварина, хе-хе,
Escuchen que dicen los rboles seores, Послухайте, що кажуть джентльменські дерева,
Las malas compaas siempre sern las mejores. Погані компанії завжди будуть найкращими.
So, somos la sptima cara del dado, Отже, ми сьома грань кістки,
Somos el azar de un lugar llamado olvido, Ми є шансом місця, яке називається забуття,
No busques los ases en la manga del vecino, Не шукайте тузів в рукаві сусіда,
La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh. Удача - це повія, яка мучиться в долі.
Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo, Це коли ти вібруєш, коли нарешті відчуваєш себе живим,
Y cuando gritas cuando se oyen los latidos, І коли ти кричиш, коли чуєш удар,
Vente para aqu que aligeramos los temores Приходьте сюди, щоб ми могли розвіяти страхи
Desde nuestros corazones repartimos emociones. Від серця ми ділимося емоціями.
Vamos fluyendo como el agua entre las rocas, Ми пливемо, як вода між каменями,
Como la desilusin entre derrotas, Як розчарування між поразками,
Como la esperanza entre rayos de sol, Як надія між сонячними променями,
Como la melancola detrs de un adis, Як меланхолія за прощанням,
Vamos resistiendo fuertes huracanes, Ми протистоїмо сильним ураганам,
Vamos siempre dando pasos adelante, Ми завжди робимо кроки вперед
Esperando que el coraje est de nuestro lado, Сподіваючись, що мужність на нашому боці,
Y que lejos nos lleve hasta el caon del colorado. І нехай це заведе нас далеко до каньйону Колорадо.
Por lo menos, que por metas no quede, Принаймні, що для цілей не залишається,
Aunque luego siempre detrs de la liebre, Хоча тоді завжди за зайцем,
No pasa nada disfrutamos del paisaje, Нічого не відбувається, ми насолоджуємося пейзажем,
Es lo que tiene si te entragas al arte, que con lo poco que tengo, Це те, що у вас є, якщо ви потрапите в мистецтво, що з тим маленьким, що я маю,
Manos, mente, un boli y un cuaderno y… Руки, розум, ручка і блокнот і…
Ganas de que tu muevas el cuello y, Ти хочеш рухати шиєю і,
Intentar que sientas y sepas lo que es bello. Постарайтеся змусити вас відчути і знати, що таке прекрасне.
Bello es el futuro que nos queda juntos todava, Прекрасне майбутнє, яке у нас ще разом,
Hacemos msica y poesa en esta meloda, Ми творимо музику і вірші в цій мелодії,
Tratamos el beat, trazamos un hit, amamos el hip hop Ми робимо ритм, ми робимо хіт, ми любимо хіп-хоп
Para seguir luchando cada da. Щоб продовжувати боротися кожен день.
Enciendo la llama y consume mi mente, no paro, Я запалю полум’я, і воно поглинає мій розум, я не зупиняюся
Es raro si fallo, lo siente, mi sueo es un lago, Дивно, якщо я зазнаю невдачі, він вибач, моя мрія - озеро,
El tuyo un mal trago, sigo llano, pido tanto, Ваш поганий напій, я все ще плоский, я так багато прошу,
Quiero tenerlo por siempre mi gente, Я хочу мати це назавжди мій народе,
Suena este tema, mi lema por siempre, Звучить ця тема, мій девіз назавжди,
Me dejo el aliento, es evidente, quiero que me escuches fuerte. Я задихався, це очевидно, я хочу, щоб ви мене слухали голосно.
So, somos la sptima cara del dado, Отже, ми сьома грань кістки,
Somos el azar de un lugar llamado olvido, Ми є шансом місця, яке називається забуття,
No busques los ases en la manga del vecino, Не шукайте тузів в рукаві сусіда,
La suerte es una furcia que agoniza en el destino ouh ouh. Удача - це повія, яка мучиться в долі.
Es cuando vibras cuando al fin te sientes vivo, Це коли ти вібруєш, коли нарешті відчуваєш себе живим,
Y cuando gritas cuando se oyen los latidos, І коли ти кричиш, коли чуєш удар,
Vente para aqu que aligeramos los temores Приходьте сюди, щоб ми могли розвіяти страхи
Desde nuestros corazones repartimos emociones.Від серця ми ділимося емоціями.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Chúpame La Prosa
ft. OLIZTYLE, Bowles
2012
Tabú
ft. OLIZTYLE, Bowles
2012
Houston Tenemos Un Poema
ft. OLIZTYLE, Aitor, Bowles
2012
2020
2020
2020
2020
2020
Chúpame La Prosa
ft. OLIZTYLE, Bowles
2012
Tabú
ft. Dorian Gray, Bowles
2012
2012