Переклад тексту пісні Tres Deseos - Dorian Gray

Tres Deseos (оригінал)

Mis amigos me preguntan porque lloro, y me dicen que te olvide
Que desde que te conozco me siento mucho solo
Me dicen pero no enseñan el modo
De olvidar a alguien con quien me olvido de todo
Me dicen que solo dices mentiras
Que has estado más tiempo en mi mente que en mi vida
Que busque la salida, que termine la partida
La historia más bonita siempre es la más prohibida
Me dicen que encierre en mi cuarto y pienso en un nosotros
Dicen que lo nuestro será corto, yo por ti y tu por otro
DDicen que me está quemando
Lo que no me mata te envía mensajes de vez en cuando
Necesito arriesgar y apostar
Hay luz en tu interior, la he visto brillar
No se puede describir, no se puede explicar
Aunque digan nadie sabe que me haces lo que la luna le hace al mar
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Dicen que desde que te conozco no me cuido
Que no quedo con ellos, que esto ya me ha vencido
Pero nos vemos y solamente escucho el latido
Te miro sonrío aunque de esta no salga vivo
Mis amigos me dicen que me llevas hacia atrás
Que nunca vas a quererme, no recibes lo que das
Piénsalo lo pagarás
Nos vemos diez minutos y siempre necesito más
Me dicen que me harás daño, que no me sabes querer
Que eres la letra pequeña y he firmado sin leer
Me dicen que odiar se aprende después de querer
Pero como odiar a quien me da motivos para ser
Necesito arriesgar y apostar
Hay luz en tu interior, la he visto brillar
No se puede describir, no se puede explicar
Aunque digan nadie sabe que me haces lo que la luna le hace al mar
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos
No voy a tomar mas decisiones, te veo y se quiebra mi voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones y me lo pinten negro o azul
Si me conceden tres deseos yo digo tu
No voy a tomar mas decisiones, te veo y me tiembla la voz
Si me conceden tres deseos me sobran dos
Eres la persona de las canciones, aunque hay más contras que pros
Si me conceden tres deseos me sobran dos

(переклад)

Мої друзі запитують мене, чому я плачу, і вони кажуть мені забути тебе
Що відколи я зустрів тебе, я почуваюся дуже самотнім
Вони розповідають мені, але не навчають шляху
Забути того, з ким я все забув
Вони кажуть мені, що ти говориш тільки неправду
Що ти був більше часу в моїй думці, ніж у моєму житті
Нехай шукає вихід, нехай закінчує гру
Найкрасивіша історія завжди є найбільш забороненою
Вони кажуть мені зачинитися в кімнаті, і я думаю про нас
Кажуть, що наш буде коротким, я для вас, а ви для іншого
Кажуть, мене пече
Те, що мене не вбиває, час від часу надсилає тобі повідомлення
Мені потрібно ризикувати і робити ставки
У тобі світло, я бачив, як воно сяє
Не можу описати, не можу пояснити
Хоча кажуть, що ніхто не знає, що ти робиш зі мною те, що місяць робить з морем
Я більше не збираюся приймати рішення, я бачу вас і мій голос тремтить
Якщо мені виконають три бажання, у мене залишиться два
Ви — людина пісень, хоча мінусів більше, ніж плюсів
Якщо мені виконають три бажання, у мене залишиться два
Кажуть, що відколи я зустрів тебе, я не піклуюся про себе
Що я з ними не лишуся, що це мене вже перемогло
Але ми бачимося, а я лише слухаю такт
Дивлюся на тебе, усміхаюся, навіть якщо не виходжу з цього живим
Мої друзі кажуть мені, що ти повертаєш мене назад
Що ти ніколи не полюбиш мене, ти не отримаєш того, що віддаєш
Подумай, заплатиш
Ми зустрічаємося десять хвилин, і мені завжди потрібно більше
Кажуть мені, що ти зробиш мені боляче, що ти не вмієш мене любити
Що ти дрібний шрифт і я підписав, не читаючи
Мені кажуть, що ти вчишся ненавидіти після того, як любиш
Але як ненавидіти, хто дає мені підстави бути
Мені потрібно ризикувати і робити ставки
У тобі світло, я бачив, як воно сяє
Не можу описати, не можу пояснити
Хоча кажуть, що ніхто не знає, що ти робиш зі мною те, що місяць робить з морем
Я більше не збираюся приймати рішення, я бачу вас і мій голос тремтить
Якщо мені виконають три бажання, у мене залишиться два
Ви — людина пісень, хоча мінусів більше, ніж плюсів
Якщо мені виконають три бажання, у мене залишиться два
Я більше не збираюся приймати рішення, я бачу, ти і мій голос ламається
Якщо мені виконають три бажання, у мене залишиться два
Ти — особа пісень і розфарбуй це в чорний або синій колір для мене
Якщо мені виконають три бажання, я говорю тобі
Я більше не збираюся приймати рішення, я бачу вас і мій голос тремтить
Якщо мені виконають три бажання, у мене залишиться два
Ви — людина пісень, хоча мінусів більше, ніж плюсів
Якщо мені виконають три бажання, у мене залишиться два