| Turandot, SC 91, Act II: "In questa reggia" (Turandot) (оригінал) | Turandot, SC 91, Act II: "In questa reggia" (Turandot) (переклад) |
|---|---|
| In questa reggia, or son mill’anni e mille | У цьому палаці тисячу й тисячу років тому |
| Un grido disperato risonò | Пролунав відчайдушний крик |
| E quel grido, traverso stirpe e stirpe | І той крик, через рід і родовід |
| Qui nell’anima mia si rifugiò! | Тут у моїй душі він прихистився! |
| Principessa Lou-Ling | Принцеса Лу-Лінг |
| Ava dolce e serena che regnavi | Ава мила й безтурботна, що ти царював |
| Nel tuo cupo silenzio in gioia pura | У твоїй похмурій тиші в чистій радості |
| E sfidasti inflessibile e sicura | І ви кинули виклик непохитним і впевненим |
| L’aspro dominio | Гірке панування |
| Oggi rivivi in me! | Сьогодні проживи в мені! |
| Fu quando il Re dei Tartari | Це було за царя татар |
| Le sette sue bandiere dispiegò | Його сім прапорів розгорнулися |
| Pure nel tempo che ciascun ricorda | Навіть у той час, який кожен пам’ятає |
| Fu sgomento e terrore e rombo d’armi | Це був жах, жах і рев зброї |
| Il regno vinto! | Королівство перемогло! |
| Il regno vinto! | Королівство перемогло! |
| E Lou-Ling, la mia ava, trascinata | І Лу-Лінг, мій предок, тягнув за собою |
| Da un uomo come te, come te | Від такої людини, як ти, як ти |
| Straniero, là nella notte atroce | Чужий, там у страшну ніч |
| Dove si spense la sua fresca voce! | Де загинув його холодний голос! |
| Da secoli ella dorme | Вона спить століттями |
| Nella sua tomba enorme | У своїй величезній могилі |
| O Principi, che a lunghe carovane | О Принципі, що в довгих караванах |
| D’ogni parte del mondo | З усього світу |
| Qui venite a gettar la vostra sorte | Ось ви прийшли і киньте свій жереб |
| Io vendico su voi, su voi | Я мщу тобі, тобі |
| Quella purezza, quel grido e quella morte! | Ця чистота, той крик і та смерть! |
| Quel grido e quella morte! | Той крик і та смерть! |
| Mai nessun, nessun m’avrà! | Ніхто, ніхто ніколи не матиме мене! |
| L’orror di chi l’uccise | Жах тих, хто його вбив |
| Vivi nel cuor mi sta | Жити в моєму серці є |
| No, no! | Дев'ятий! |
| Mai nessun m’avrà! | Мене ніхто ніколи не матиме! |
| Ah, rinasce in me l’orgoglio | Ах, гордість відроджується в мені |
| Di tanta purità! | Такої чистоти! |
| Straniero! | Іноземний! |
| Non tentar la fortuna! | Не випробовуйте свою долю! |
| Gli enigmi sono tre, la morte una! | Є три головоломки, одна смерть! |
| No, no! | Дев'ятий! |
| Gli enigmi sono tre | Головоломки три |
| Una è la vita! | Одне - життя! |
| No, no! | Дев'ятий! |
| Gli enigmi sono tre, la morte è una! | Головоломки три, смерть одна! |
| Gli enigmi sono tre, una è la vita! | Є три головоломки, одна - життя! |
| Al Principe straniero | Іноземному принцу |
| Offri la prova ardita | Запропонуйте сміливий тест |
| O Turandot! | О Турандот! |
| Turandot! | Турандот! |
Переклад тексту пісні Turandot, SC 91, Act II: "In questa reggia" (Turandot) - Oliviero De Fabritiis, Renata Tebaldi, New Philarmonia Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Turandot, SC 91, Act II: "In questa reggia" (Turandot) , виконавця -Oliviero De Fabritiis
Пісня з альбому: Operas Famosas
У жанрі:Опера и вокал
Дата випуску:06.12.1967
Мова пісні:Італійська
Лейбл звукозапису:MonroseDigital
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 1996 | |
| 1998 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1998 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin | 2013 |
Puccini: Tosca: E lucevan le stelle - Cavaradossi ft. Franco Corelli, Alexander Gibson | 2005 |
| 2020 | |
| 2020 |