Переклад тексту пісні Back When - Olivia Nelson

Back When (оригінал)

Wine stains on the carpet
Dirty laundry on the floor
No food in the oven
I don’t wanna cook no more
I know you hate it when I come home late
But it’s what I gotta do
'Cause I’m working on the big things, babe
And I’m doing it for you
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Always worried 'bout something
You were working hours that was mad
Though we still had nothing
You were hard up, I had no cash
Now I’m ready for a real big change
Bigger than before
Just 'cause I’m busier these days
Doesn’t mean I love you no more
These days are my ways
I’m turning our dreams into stone
These days are my ways
I’m making a life to call home
Someday in the future
When the world is in our hands
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back when
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
Let’s not waste the time
you’re mine
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
These days are our ways
I’m turning our dreams into stone
These days are our ways
I’m making a life to call home
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then
We’ll be sitting, reminiscing
Talking 'bout how things were
Different back then, back then

Back When (переклад)

Винні плями на килимі
Брудна білизна на підлозі
Немає їжі в духовці
Я більше не хочу готувати
Я знаю, що ти ненавидиш, коли я повертаюся додому пізно
Але це те, що я повинен зробити
Тому що я працюю над великими справами, крихітко
І я роблю це для вас
Ці дні мої шляхи
Я перетворюю наші мрії на камінь
Ці дні мої шляхи
Я створюю життя, щоб подзвонити додому
Колись у майбутньому
Коли світ в наших руках
Ми будемо сидіти, згадувати
Говорити про те, як усе було
Інакше тоді, колись
Завжди про щось хвилюється
У вас були шалені робочі години
Хоча у нас ще нічого не було
Тобі було важко, у мене не було грошей
Тепер я готовий до справді великих змін
Більший, ніж раніше
Просто тому, що я зараз зайнятий
Це не означає, що я тебе більше не люблю
Ці дні мої шляхи
Я перетворюю наші мрії на камінь
Ці дні мої шляхи
Я створюю життя, щоб подзвонити додому
Колись у майбутньому
Коли світ в наших руках
Ми будемо сидіти, згадувати
Говорити про те, як усе було
Інакше тоді, колись
Не будемо гаяти час
ти мій
Не будемо гаяти час
ти мій
Не будемо гаяти час
ти мій
Не будемо гаяти час
ти мій
Ці дні наші шляхи
Я перетворюю наші мрії на камінь
Ці дні наші шляхи
Я створюю життя, щоб подзвонити додому
Ці дні наші шляхи
Я перетворюю наші мрії на камінь
Ці дні наші шляхи
Я створюю життя, щоб подзвонити додому
Ми будемо сидіти, згадувати
Говорити про те, як усе було
Інакше тоді, тоді
Ми будемо сидіти, згадувати
Говорити про те, як усе було
Інакше тоді, тоді
Ми будемо сидіти, згадувати
Говорити про те, як усе було
Інакше тоді, тоді