Переклад тексту пісні It's a Pleasure To Meet You - Oliver Koletzki & Fran

It's a Pleasure To Meet You (оригінал)

Such a pleasure…
Such a pleasure…
Such a pleasure…
It’s a pleasure to meet you
I’d like to be your friend
It’s a pleasure to meet you
I’d love to hold your hand
It’s a pleasure to meet you
I’m glad I’ve found you here at last
It’s a pleasure to meet you
I’d say yes to every question that you have
Every question you have
(Every question you have)
It’s a pleasure to meet you
Our children will be so beautiful (so beautiful)
It’s a pleasure to meet you
I’ve been looking all my life for only you
It’s a pleasure to meet you
I’d marry you straight away
It’s a pleasure to meet you
I’d say yes to every plan that you have
Every plan that you have
I follow you…
I follow you…
I follow you…
I follow you…
I follow you…
I follow you… Yes I do
(Interlude)
It was a pleasure to meet you
Please take my card and call me soon (call me soon)
Was a pleasure to meet you
Oh, and here’s my heart 'cos it’s already yours
Was a pleasure to speak to you
So is this goodbye and then we go?
Such a pleasure to meet you… or shall we burn this house and make this dream
come true?
Such a pleasure…
Such a pleasure…
Such a pleasure…
I follow you
It was a pleasure to meet you
Please take my card and call me soon
It was a pleasure to meet you
Oh, and here’s my heart 'cos it’s already yours
It was a pleasure to speak to you
So is this goodbye and then we go?
Such a pleasure to meet you… or shall we burn this house and make this dream
come true?

(переклад)

Така приємність…
Така приємність…
Така приємність…
Це приємно зустрітися з вами
Я хотів би бути твоїм другом
Це приємно зустрітися з вами
Я хотів би тримати вас за руку
Це приємно зустрітися з вами
Я радий, що нарешті знайшов вас тут
Це приємно зустрітися з вами
Я б сказав "так" на кожне ваше запитання
Кожне запитання
(Кожне запитання у вас)
Це приємно зустрітися з вами
Наші діти будуть такими гарними (такими гарними)
Це приємно зустрітися з вами
Я все життя шукав лише тебе
Це приємно зустрітися з вами
Я б одружився з тобою відразу
Це приємно зустрітися з вами
Я б сказав "так" кожному плану, який у вас є
Кожен план, який у вас є
Я йду за тобою…
Я йду за тобою…
Я йду за тобою…
Я йду за тобою…
Я йду за тобою…
Я сліджу за вами… Так
(інтермедія)
Було приємно познайомитися з вами
Будь ласка, візьміть мою картку та зателефонуйте мені скоро (зателефонуйте мені скоро)
Приємно було познайомитися з вами
О, і ось моє серце, бо воно вже твоє
Приємно було поговорити з вами
Отже, це до побачення, а потім поїдемо?
Приємно познайомитися з вами… або ми спалимо цей будинок і здійснимо цю мрію
збуватися?
Така приємність…
Така приємність…
Така приємність…
Я йду за тобою
Було приємно познайомитися з вами
Будь ласка, візьміть мою картку та зателефонуйте мені найближчим часом
Було приємно познайомитися з вами
О, і ось моє серце, бо воно вже твоє
Було приємно поговорити з вами
Отже, це до побачення, а потім поїдемо?
Приємно познайомитися з вами… або ми спалимо цей будинок і здійснимо цю мрію
збуватися?