Переклад тексту пісні Echoes - Oliver Koletzki & Fran

Echoes (оригінал)

It´s late at night
I´m still awake
Though I´m a scientist
No need to analyse this
I will remember this for sure — this very night that changed it all
You stroked my thigh and made me fall in love again
Your burning eyes have asked for more
One secret kiss and I will go but then you followed me and placed your heart in my hand
I will remember this for sure when we were standing at the bathroom-door
Your face so close to mine before we both nearly gave in Allow our hungry hearts to love, leave it to powers above
I was too scared to let it happen and too scared to begin
Who would have known that this moment would echo in my heart
Ever since ever since we almost touched
We almost loved
Do you remember this at all?
When you revealed your wounds and scars
It was the act of your sincerity that melted my heart
So I embrace whatever there has been, inhale the smell of your skin
And then I realize that this was the beginning of love

(переклад)

Зараз пізно вночі
Я ще не сплю
Хоча я вчений
Не потрібно аналізувати це
Я запам’ятаю це напевно — ця ніч, яка все змінила
Ти погладила моє стегно і змусила мене знову закохатися
Твої палаючі очі просили ще
Один таємний поцілунок, і я піду але потім ти пішов за мною і поклав своє серце в мою руку
Я запам’ятаю це точно, коли ми стояли біля дверей ванної кімнати
Твоє обличчя було так близько до мого, перш ніж ми обидва ледь не здалися. Дозвольте нашим голодним серцям любити, залиште це владі вище
Я був надто наляканий, щоб допустити це статися, і надто наляканий почати
Хто б знав, що ця мить відлунає в моєму серці
З тих пір, як ми майже доторкнулися
Ми майже любили
Ви це взагалі пам’ятаєте?
Коли ти розкрив свої рани та шрами
Це вчин твоєї щирості розтопив моє серце
Тому я обіймаю все, що було, вдихаю запах твоєї шкіри
І тоді я усвідомлюю, що це був початок кохання