Переклад тексту пісні You're Not Alone - Olive

You're Not Alone (оригінал)

In a way it’s all
A matter of time
I will not worry for you
You’ll be just fine
Take my thoughts with you
And when you look behind
You will surely see
A face that you recognize
You’re not alone
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Baby there’s time for me and you
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
It is the distance
That makes life a little hard
Two minds that once were close
Now so many miles apart
I will not falter though
I’ll hold on 'til you’re home
Safely back where you belong
See how our love has grown
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Baby there’s time for me and you
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely there’s time to be with me

You're Not Alone (переклад)

У певнім сенсі все це — як вода у річищі часу
Усе — лиш питання стрімких годин, що плинуть мов тіні
Я не схиляюсь у тривозі за тебе, не триматиму у сітях сторожких думок
Ти станеш окрилена — вітер несе тебе легкою й неушкодженою
Візьми мої думки із собою, мов жменю пташиних пер
І коли, мов у вікно, озирнешся у минуле
Ти неодмінно впізнаєш там обриси —
Обличчя, знайомого як відбиток у вранішній росі
Ти не самотня — у тиші простору
Відкрий свій розум, як зорю у нічній долоні
Очевидно, як світанок — це варто лиш розгледіти
Ти не самотня — у розгойданім світі
Я чекатиму, доки останній годинник вичерпає пісок
Відчини свій розум, впусти далеких ластівок
Дорога моя, час ще терплячий до нас двох
Ти не самотня — твоя тінь злитна з моєю
Я чекатиму, доки мертвий ключ знову потече
Відчини свій розум — нехай вітер співає крізь нього
Очевидно, як райдуга після бурі —
Це відстань, мов порожнеча між зірками
Вона робить життя терпким, мов незрілий плід
Два уми — колись так близько, як два крила під місяцем
А тепер між ними — багатоголосся миль, мов між берегами розливу
Але я не похитнуся, не зраджу очікуванню
Я триматимусь до твого повернення — як корінь тримає скелю
Доки ти не ступиш туди, де твоє місце і затишок
Поглянь, як виросла наша любов — мов сад після дощу
Ти не самотня — твій слід відлунює в мені
Я чекатиму, доки часи не зімкнуть коло
Відкрий свій розум — впусти барви безмежжя
Очевидно, мов сонце у вікні
Ти не самотня — твої сни перекликаються з моїми
Я чекатиму, доки пісня не вичерпає рими
Відкрий свій розум — нехай розвіється мла
Дорога, час ще є для зустрічі двох
Ти не самотня — я у словах твого мовчання
Я чекатиму, доки тінь не розтане в росі
Відкрий свій розум — підстав долоні світанку
Очевидно, як дотик у сні
Ти не самотня — твое ім'я, мов молитва
Ти не самотня — відлуння лине крізь простір
Я чекатиму, доки часу не стане
Відкрий свій розум — на зустріч мені
Напевно, ще досить часу, щоб бути разом зі мною