Переклад тексту пісні So bist Du - Oli.P

So bist Du (оригінал)

Ich dreh’mich nochmal um Die Tür ist fast zu Aber ohne Dich zu sehen weiß ich keine ist wie Du Ich werd’Dich schrecklich vermissen
Dein Foto küssen
Mir geht’s beschissen
Weil wir mehr als alle andern von uns wissen
Wir sind ein Paar wie Romeo und Julia
Wie Bruder und Schwester
Und viel fester was wir beide erlebten
Bleibt für ewig und immer
Doch es macht es mir nicht leichter
Sondern nur noch viel schlimmer
Du bist wie keine mein ablsoluter Star
Bu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da Denn so bist du, nur Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
Ich sehe Deine Hand in meine Hand
Und nichts könnte schöner sein
Ich war das erste Mal im Leben mit Dir allein
Wir haben schnell gecheckt und doch ist nichts passiert
Den ganzen Tag gelacht und rumprobiert
So denk ich an Dich und an den Sommer mit Dir
An die Stunden zwischen Blumen bitte glaube mir
Die Zeit mit Dir war wie ein Meer in Flammen
Jetzt geh’ich weit von Dir und trotzdem bleiben wir zusammen
Du bist wie keine mein ablsoluter Star
Bu bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da Denn so bist du, nur Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
So bist Du Und wenn ich geh’dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du Und wenn ich schlaf dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andre träumt mit Dir
Und wenn ich sterb’dann stirbt nur ein Teil von mir
Und stirbst Du bleibt Deine Liebe hier
Und wenn ich wein’dann weint nur ein Teil von mir
und der andre bleibt mit Dir

So bist Du (переклад)

Я знову обертаюся Двері майже зачинені, але, не дивлячись на тебе, я знаю, що ніхто не схожий на тебе, я буду дуже сумувати за тобою
поцілувати твоє фото
Я відчуваю себе лайно
Тому що ми знаємо про себе більше, ніж будь-хто інший
Ми пара, як Ромео і Джульєтта
Як брат і сестра
І набагато міцніше те, що ми обидва пережили
Залишитись назавжди
Але мені це не полегшує
Просто набагато гірше
Ти, як ніхто, моя абсолютна зірка
Ти такий, як ніхто до себе
І ти все віддаєш за мене
Я завжди поруч з тобою, тому що ти такий, тільки ти, і коли я йду, йде лише частина мене
І якщо ти підеш, твоє тепло залишиться тут
Такий ти, тільки ти І коли я сплю, спить тільки частина мене
А інші мрії з тобою
Я бачу твою руку в моїй руці
І нічого не може бути краще
Я вперше в житті була з тобою наодинці
Ми швидко перевірили, але нічого не сталося
Весь день сміявся і намагався
Так я думаю про тебе і про літо з тобою
У години між квітами, будь ласка, повір мені
Час з тобою був як море в вогні
Тепер я йду далеко від тебе, а ми все одно залишимося разом
Ти, як ніхто, моя абсолютна зірка
Ти такий, як ніхто до себе
І ти все віддаєш за мене
Я завжди поруч з тобою, тому що ти такий, тільки ти, і коли я йду, йде лише частина мене
І якщо ти підеш, твоє тепло залишиться тут
Такий ти, тільки ти І коли я сплю, спить тільки частина мене
А інші мрії з тобою
Такий ти, і коли я йду, йде лише частина мене
І якщо ти підеш, твоє тепло залишиться тут
Такий ти, тільки ти І коли я сплю, спить тільки частина мене
А інші мрії з тобою
І коли я вмираю, помирає лише частина мене
І якщо ти помреш, твоя любов залишиться тут
І коли я плачу, плаче лише частина мене
а інший залишається з тобою