| Flugzeuge im Bauch (оригінал) | Flugzeuge im Bauch (переклад) |
|---|---|
| Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit | Саме тоді ми знову посварилися |
| Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir | Ось ти був біля дверей і хотів повернутися до мене |
| Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz | Я сказав: «Звичайно, мій милий», і вже з цим реченням |
| Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' | Я повинен був знати, що я щойно отримав |
| Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur | Ви вдаєте Демі Мур, просто говорите очима |
| Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur | І те, що ти обіцяєш, це чиста, справжня любов |
| Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt | Я довго тобі довіряв і тому не вірив |
| Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen | Що кажуть інші — не смій мені говорити |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Відпусти мене, нарешті залиш мене в спокої |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я стримую свої сльози, щоб знову бути вільним |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я можу бути сам, і ти це теж знаєш... |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | І все ж у мене в животі літаки |
| Gib' mir mein | дай мені моє |
| Gib' mir mein Herz zurück | Поверни мені моє Серце |
| Du brauchst meine Liebe nicht! | Тобі не потрібна моя любов! |
| Gib' mir mein Herz zurück | Поверни мені моє Серце |
| Bevor es auseinander bricht | Перед тим, як розірветься |
| Je eher, je eher Du gehst | Чим швидше, тим швидше підеш |
| Um so leichter, um so leichter | Чим легше, тим легше |
| Flugzeuge im Bauch | Літаки в череві |
| Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit | Саме тоді ми знову посварилися |
| Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir | Ось ти був біля дверей і хотів повернутися до мене |
| Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz | Я сказав: «Звичайно, мій милий», і вже з цим реченням |
| Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' | Я повинен був знати, що я щойно отримав |
| Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur | Ви вдаєте Демі Мур, просто говорите очима |
| Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur | І те, що ти обіцяєш, це чиста, справжня любов |
| Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt | Я довго тобі довіряв і тому не вірив |
| Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen | Що кажуть інші — не смій мені говорити |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Відпусти мене, нарешті залиш мене в спокої |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я стримую свої сльози, щоб знову бути вільним |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я можу бути сам, і ти це теж знаєш... |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | І все ж у мене в животі літаки |
| Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit | Саме тоді ми знову посварилися |
| Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir | Ось ти був біля дверей і хотів повернутися до мене |
| Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz | Я сказав: «Звичайно, мій милий», і вже з цим реченням |
| Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' | Я повинен був знати, що я щойно отримав |
| Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur | Ви вдаєте Демі Мур, просто говорите очима |
| Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur | І те, що ти обіцяєш, це чиста, справжня любов |
| Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt | Я довго тобі довіряв і тому не вірив |
| Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen | Що кажуть інші — не смій мені говорити |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Відпусти мене, нарешті залиш мене в спокої |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я стримую свої сльози, щоб знову бути вільним |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я можу бути сам, і ти це теж знаєш... |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | І все ж у мене в животі літаки |
| Gib' mir mein Herz zurück | Поверни мені моє Серце |
| Mir scheint, als wär es gestern, doch es ist schon lange her | Здається, ніби вчора, але пройшло багато часу |
| Ich trau' mich’s kaum zu sagen, doch mein Leben ist jetzt leer | Навряд чи наважуся це сказати, але моє життя тепер порожнє |
| Ohne Dich — Du fehlst mir fürchterlich | Без тебе — я страшенно сумую за тобою |
| Ganz heimlich — da denke ich nur an Dich | Дуже таємно — я думаю тільки про тебе |
| Du bist in meinem Kopf — ein Denkmal aus Acryl | Ти в моїй думці — акриловий меморіал |
| Doch denk' ich heute weiter, ignoriere ich das Gefühl | Але якщо я продовжую думати сьогодні, я ігнорую це почуття |
| Des Alleinseins — bin mir selber wieder treu | Бути самотнім — я знову вірний собі |
| Denn heute definier' ich — mein Leben wieder neu | Тому що сьогодні я знову змінюю своє життя |
| Laß mich los, laß mich endlich allein | Відпусти мене, нарешті залиш мене в спокої |
| Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein | Я стримую свої сльози, щоб знову бути вільним |
| Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — | Я можу бути сам, і ти це теж знаєш... |
| Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch | І все ж у мене в животі літаки |
| Gib' mir mein Herz zurück | Поверни мені моє Серце |
Переклад тексту пісні Flugzeuge im Bauch - Oli.P
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Flugzeuge im Bauch , виконавця -Oli.P
Пісня з альбому Alles Gute!
у жанріЭстрада
Дата випуску:08.08.2019
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуTelamo Musik & Unterhaltung
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |