Переклад тексту пісні Show Me Love - Oli.P

Show Me Love (оригінал)

Seit gestern bin ich total verwirrt
Denn tief in mir ist etwas seltsames passiert
Es war ein wundervoller Tag
— das erste Mal allein mit dir
Nur danach war ich total deprimiert
Denn das war lange nicht genug
Jetzt will ich mehr als du mir gibst
Was würd' ich dafür geben
Wenn du sagst, dass du mich liebst
Jede Sekunde denke ich nur noch an dich
Wie Kolumbus vor Amerika
Und dann ist Land in Sicht
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Jeden morgen wach' ich jetzt viel früher auf als je zuvor
Denn so hab ich noch nie geträumt
— meine Träume werden Wirklichkeit
Sogar noch cooler als im Traum
— jetzt ist alles eine Kleinigkeit
Im Vergleich zu dem was ich empfinde
— wenn ich vor dir steh
— in deine Augen seh
Nur du und ich, weißt du, wir sind wirklich unbeschreiblich füreinander wie
geschaffen
Da ist es mir egal, wenn alle anderen blöde gaffen, weil wir Händchen halten
Bevor wir uns küssen — denn solche Delails will ich jetzt nie mehr vermissen
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love
Are you that someone who can show me love?
Is it me that you are thinking of?
And I never wanna lose that feeling
'cause my love — my love — is everthing that I can give
I wanna love you as long as I live
Like my wish upon a star
I close my eyes and there you are
To be there and show me love

Show Me Love (переклад)

Я з учорашнього дня зовсім розгубився
Бо щось дивне сталося глибоко всередині мене
Це був чудовий день
— вперше наодинці з тобою
Після цього я була в повній депресії
Бо цього було замало
Тепер я хочу більше, ніж ти мені даєш
Що б я за це віддала
Коли ти кажеш, що любиш мене
Я думаю тільки про тебе кожну секунду
Як Колумб перед Америкою
І тут з’являється земля
Ти той, хто може показати мені любов?
Це ти про мене думаєш?
І я ніколи не хочу втрачати це почуття
Бо моя любов — моя любов — це все, що я можу дати
Я хочу любити тебе, поки я жива
Як моє бажання зірці
Я закриваю очі і ось ти
Бути там і показати мені любов
Щоранку я прокидаюся набагато раніше, ніж будь-коли
Тому що я ніколи раніше не мріяв про таке
— мої мрії здійснюються
Навіть прохолодніше, ніж уві сні
— тепер усе дрібниця
У порівнянні з тим, що я відчуваю
— коли я стою перед тобою
— подивись собі в очі
Тільки ти і я, знаєш, ми дійсно непередавані один одному
створений
Мені байдуже, якщо всі інші дивляться тупо, бо ми тримаємося за руки
Перед тим, як ми поцілуємось — тому що я більше ніколи не хочу пропускати подібні деталі
Ти той, хто може показати мені любов?
Це ти про мене думаєш?
І я ніколи не хочу втрачати це почуття
Бо моя любов — моя любов — це все, що я можу дати
Я хочу любити тебе, поки я жива
Як моє бажання зірці
Я закриваю очі і ось ти
Бути там і показати мені любов
Ти той, хто може показати мені любов?
Це ти про мене думаєш?
І я ніколи не хочу втрачати це почуття
Бо моя любов — моя любов — це все, що я можу дати
Я хочу любити тебе, поки я жива
Як моє бажання зірці
Я закриваю очі і ось ти
Бути там і показати мені любов