Переклад тексту пісні Niemals mehr - Oli.P

Niemals mehr (оригінал)

Niemals mehr, niemals mehr
Niemals mehr, niemals mehr
Übers Meer
Du sagtst du warst heut in der Gegend, auf nen Sprung kommst du vorbei
Wollst mal wissen wie’s mir geht, ist ja schließlich nichts dabei
Wenn man sich wieder sieht so als Freunde
Du wolltest mir schon ewig diese Sachen wieder geben
Doch ich frag mich was ne Frau wie du ganz ehrlich gesagt
Aufgedonnert wie ein Model am helllichten Tag
Mitten in der Woche, ganz am Ende dieser Stadt
So ganz zufällig zu tun hat
Kaum hab ich dich vergessen stehst du auch schon wieder da
Und dein Blick scheint mir zu sagen:
Lass es werden wie es wahr, lass es werden wie es wahr
Niemals mehr, niemals mehr
Straße ohne Wiederkehr
So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen
Niemals mehr, niemals mehr
Das ist auch schon lange her
So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen
Niemals mehr
Im ersten Moment hab ich keinen Stich gesehen
Du und dieser Typ, ich konnt die Welt nicht mehr verstehen
Ich konnte nicht mehr denken, meine Seele stand in Flammen
Du sagtst es sei vergangen und ihr seid nicht mehr zusammen
Das erklärt ja einiges, dass dir das nicht peinlich ist
Weil dein Motiv jetzt augenscheinlich ist
Und fang nicht an zu weinen, denn das zieht bei mir nicht mehr
Ich floss mit deinen Tränen, dass ist ziemlich lange her
Ich sehe du trägst wieder meinen Ring an deinem Finger
Die gleichen großen Zeichen, die Bedeutung ist geringer
Niemals mehr, niemals mehr
Straße ohne Wiederkehr
So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen
Niemals mehr, niemals mehr
Das ist auch schon lange her
So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen
Niemals mehr
Ich habe lang genug gelitten und zwar ein für alle mal
Das mit uns ist nicht zu retten, zwei ist meine Unglückszahl
Denn mein Herz und meine Seele standen lang genug am Marterpfahl
Vor lauter Warten auf Erlösung von der Qual
Hab ich mir das Warten abgewöhnt, aber egal
Jedenfalls warte ich auf dich sicherlich nicht noch einmal
Nicht noch einmal, niemals
Niemals mehr, niemals mehr
Straße ohne Wiederkehr
So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen
Niemals mehr, niemals mehr
Das ist auch schon lange her
So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen
Niemals mehr

(переклад)

Ніколи знову, ніколи знову
Ніколи знову, ніколи знову
Над морем
Ви сказали, що сьогодні були в цьому районі, ви заскочите, якщо заскочите
Якщо ти хочеш знати, як у мене справи, зрештою, це нічого не означає
Коли ви знову побачите один одного друзями
Ти давно хотів повернути мені ці речі
Але мені цікаво, яка жінка, якщо чесно
Відшліфований, як модель серед білого дня
В середині тижня, в самому кінці цього містечка
Доводиться робити це абсолютно випадково
Як тільки я тебе забув, ти знову там
І твій погляд, здається, говорить мені:
Нехай буде як правда, нехай буде так, як правда
Ніколи знову, ніколи знову
дорога неповернення
Я не можу пробачити тобі знову щось подібне
Ніколи знову, ніколи знову
Це теж давно
Я не можу пробачити тобі знову щось подібне
Ніколи знову
Спочатку я не бачив шва
Ти і цей хлопець, я більше не міг зрозуміти світ
Я більше не міг думати, душа горіла
Ви сказали, що все закінчилося, і ви більше не разом
Це багато пояснює, що ви не соромитеся
Бо тепер ваш мотив очевидний
І не починай плакати, бо це мені більше не підходить
Я текла твоїми сльозами, це було досить давно
Я бачу, ти знову носиш мою каблучку на пальці
Такі ж великі символи, сенс менше
Ніколи знову, ніколи знову
дорога неповернення
Я не можу пробачити тобі знову щось подібне
Ніколи знову, ніколи знову
Це теж давно
Я не можу пробачити тобі знову щось подібне
Ніколи знову
Я страждав досить довго, раз і назавжди
Нас не врятувати, два – моє нещасливе число
Тому що моє серце і моя душа досить довго стояли на вогнищі
Чекають звільнення від мук
Я звик чекати, але все одно
У всякому разі, я точно не буду чекати на вас знову
Ні знову, ніколи
Ніколи знову, ніколи знову
дорога неповернення
Я не можу пробачити тобі знову щось подібне
Ніколи знову, ніколи знову
Це теж давно
Я не можу пробачити тобі знову щось подібне
Ніколи знову