Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Flugzeuge im Bauch, виконавця - Oli.P. Дата випуску: 31.12.1989
Мова пісні: Німецька
Flugzeuge im Bauch(оригінал) |
| Es war zu jener Zeit, |
| wir hatten wieder mal Streit. |
| Da standst du an der Tür, |
| wolltest zurück zu mir. |
| Ich sagte Klar mein Schatz, |
| und schon bei diesem Satz |
| hätte ich wissen müssen was ich jetzt erst gerafft hab. |
| Du machst auf Demi Moore, |
| sprichst mit deinen Augen nur. |
| und was du versprichst |
| ist wahre Liebe pur |
| Ich habe dir lange vertraut |
| und das hat mich geglaubt |
| was die anderen sagen |
| mir nicht zuwagen wagen. |
| Laß mich los! |
| Laß mich endlich allein |
| Ich unterdrück meine Träume um wieder frei zu sein. |
| Ich kann allein sein, das weißt du auch |
| und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch |
| Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurück |
| du brauchst meine Liebe nicht |
| Gib mir mein Herz zurück, |
| bevor es auseinander bricht |
| je eher, je eher du gehst |
| um so leichter, um so leichter wirds für mich |
| Gib mir mein Herz zurück (3x, jedesmal leiser) |
| Mir scheint als wäre es gestern, |
| doch es ist schon lange her |
| ich trau michs kaum zu sagen |
| doch mein Leben ist jetzt leer |
| ohne dich, du fehlst mir fürterlich |
| ganz heimlich, da denk ich nur an dich |
| Du bist in meinem Kopf, ein Denkmal aus Acryll |
| doch denke ich heute weiter ignorere ich das Gefühll |
| des Alleinseins, bin mir selber wieder treu |
| den heute definiere ich mein Leben wieder neu |
| Laß mich los! |
| Laß mich endlich allein |
| Ich unterdrück meine Träne um wieder frei zu sein. |
| Ich kann allein sein, das weißt du auch |
| und doch habe ich Flugzeuge in meinem Bauch |
| Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurück |
| du brauchst meine Liebe nicht |
| Gib mir mein Herz zurück, |
| bevor es auseinander bricht |
| je eher, je eher du gehst |
| um so leichter, um so leichter wirds für mich |
| Gib mir mein, Gib mir mein Herz zurück |
| du brauchst meine Liebe nicht |
| Gib mir mein Herz zurück, |
| bevor es auseinander bricht |
| je eher, je eher du gehst |
| um so leichter, um so leichter wirds für mich |
| Gib mir mein Herz zurück |
| (переклад) |
| Це було в той час |
| ми знову посварилися. |
| Ось ти стояв біля дверей |
| хотів повернутися до мене. |
| Я сказав, що мій милий |
| і вже з цим реченням |
| Я повинен був знати, що я щойно зібрав. |
| Ти поводишся як Демі Мур |
| говори тільки очима. |
| і те, що ти обіцяєш |
| це чиста любов |
| Я тобі вже давно довіряю |
| і це змусило мене повірити |
| що кажуть інші |
| не смій мене. |
| Відпусти! |
| нарешті залиш мене в спокої |
| Я придушую свої мрії знову бути вільним. |
| Я можу бути сам, ти також це знаєш |
| і все ж у мене в животі літаки |
| Віддай мені моє, поверни мені моє серце |
| тобі не потрібна моя любов |
| Поверни мені моє серце, |
| до того, як воно розпадеться |
| чим швидше, тим швидше ти підеш |
| чим легше, тим легше мені буде |
| Поверни мені моє серце (в 3 рази, щораз м'якше) |
| ніби вчора |
| але це було давно |
| Навряд чи смію це сказати |
| але моє життя тепер порожнє |
| без тебе я страшенно сумую за тобою |
| таємно я думаю тільки про тебе |
| Ти в моїй думці пам'ятник з акрилу |
| але я думаю, що сьогодні я продовжую ігнорувати це почуття |
| від самотності я знову вірний собі |
| тому що сьогодні я знову змінюю своє життя |
| Відпусти! |
| нарешті залиш мене в спокої |
| Я стримую свої сльози, щоб знову бути вільним. |
| Я можу бути сам, ти також це знаєш |
| і все ж у мене в животі літаки |
| Віддай мені моє, поверни мені моє серце |
| тобі не потрібна моя любов |
| Поверни мені моє серце, |
| до того, як воно розпадеться |
| чим швидше, тим швидше ти підеш |
| чим легше, тим легше мені буде |
| Віддай мені моє, поверни мені моє серце |
| тобі не потрібна моя любов |
| Поверни мені моє серце, |
| до того, як воно розпадеться |
| чим швидше, тим швидше ти підеш |
| чим легше, тим легше мені буде |
| поверни мені моє серце |