| Don't Leave Me (оригінал) | Don't Leave Me (переклад) |
|---|---|
| Don’t leave meIch weiß nicht, wie es anfing, wie unser Streit begann | Не залишай мене, я не знаю, як це почалося, як почалася наша бійка |
| Ich sah dich mit dem Typen, ich dacht‘ du machst ihn an | Я бачила тебе з хлопцем, думала, ти на нього вдарився |
| Wir wollten tanzen geh‘n, ‘n paar Freunde seh’n, mal wieder ein paar Runden | Ми хотіли піти на танці, побачитися з друзями, ще раз кілька турів |
| dreh’n | поворот |
| Wir ahnten nicht, es war die Nacht, wo alles wird zu Ende geh’n | Ми навіть не підозрювали, що це ніч, коли все закінчиться |
| Wir haben uns gestritten uns gesagt alles ist aus | Ми посварилися і сказали, що все закінчилося |
| Es tat mir so leid ich wollt‘ zurück mit dir nach Haus | Мені було так шкода, що я хотів повернутися додому з тобою |
| Wir hatten beide viel getrunken, trotzdem bist du weggefahr’n | Ми обидва багато пили, але ти все одно пішов |
| Ich bin dir hinterhergerannt, um dir zu sagen: | Я побіг за тобою, щоб сказати тобі: |
| Verlass mich nicht | Не покидай мене |
| Don’t leave me now (Verlass mich nicht) | Не залишай мене зараз |
| Please don’t leave me now (Bleib hier bei mir) | Будь ласка, не залишай мене зараз (залишайся тут зі мною) |
| Don’t laeve me now | Не залишай мене зараз |
| Let’s try to work it out somehow (Verlass mich nicht) | Давай спробуємо якось вирішити це (не залишай мене) |
| Don’t leave me now (Lass uns nochmal reden) | Не залишай мене зараз (Давайте поговоримо ще раз) |
| Please don’t leave me now | Будь ласка, не залишай мене зараз |
| Don’t leave me now | Не залишай мене зараз |
| Let’s try to work it out somehow | Спробуємо якось розібратися |
| Ich hab zu Haus auf dich gewartet, uns’re Wohnung leer und still | Я чекала тебе вдома, наша квартира порожня й тиха |
| Ich bin eingepennt, vom Telefon geweckt, das Klingeln laut und schrill | Я заснув, прокинувшись від гучного і пронизливого дзвінка телефону |
| Sie haben dich gefunden, an der Straße schwer verletzt | Вони знайшли вас важко пораненим на дорозі |
| Mein Auto brauchte Stunden, bin ins Krankenhaus gehetzt | Моя машина зайняла години, я помчав у лікарню |
| Du darfst mich nicht verlassen, geh nicht weg, bleib hier bei mir | Ти не повинен залишати мене, не йти геть, залишатися тут зі мною |
| Nimm meine Hand, ich halt dich fest, ich bin doch bei dir | Візьми мене за руку, я тебе міцно тримаю, я з тобою |
| Lebe, lass es nicht zu Ende geh’n, sei stark und kämpfe | Живи, не дай цьому закінчитися, будь сильним і борись |
| Und tu’s für dich, tu’s für mich und verlass mich nicht | І зроби це для себе, зроби це для мене і не залишай мене |
| Verlass mich nicht | Не покидай мене |
| Don’t leave me now (Don't leave me now) | Не залишай мене зараз (Не залишай мене зараз) |
| Please don’t leave me now (Don't leave me now) | Будь ласка, не залишай мене зараз (Не залишай мене зараз) |
| Don’t leave me now | Не залишай мене зараз |
| Let’s try to work it out somehow (Verlass mich nicht) | Давай спробуємо якось вирішити це (не залишай мене) |
| Don’t leave me now (Bleib hier bei mir) | Не залишай мене зараз (залишайся тут зі мною) |
| Please don’t leave me now (Don't leave me now) | Будь ласка, не залишай мене зараз (Не залишай мене зараз) |
| Don’t leave me now | Не залишай мене зараз |
| Let’s try to work it out somehow | Спробуємо якось розібратися |
| Cause if you leave me now | Бо якщо ти покинеш мене зараз |
| And leave my in this world | І залиш мене в цьому світі |
| To live my life here all alone | Прожити своє життя тут зовсім одна |
| And now I cannot live without you by my side | І тепер я не можу жити без тебе поруч |
| So hold my hand and stay | Тож тримай мене за руку і залишайся |
| My love don’t go away | Моя любов не зникає |
| Don’t leave me now (Bleib hier bei mir) | Не залишай мене зараз (залишайся тут зі мною) |
| Please don’t leave me now (Verlass mich nicht) | Будь ласка, не залишай мене зараз |
| Don’t leave me now | Не залишай мене зараз |
| Let’s try to work it out somehow (Verlass mich nicht) | Давай спробуємо якось вирішити це (не залишай мене) |
| Don’t leave me now (Lass uns nochmal reden) | Не залишай мене зараз (Давайте поговоримо ще раз) |
| Please don’t leave me now | Будь ласка, не залишай мене зараз |
| Don’t leave me now (Bleib hier bei mir) | Не залишай мене зараз (залишайся тут зі мною) |
| Let’s try to work it out somehow | Спробуємо якось розібратися |
| Don’t leave me now | Не залишай мене зараз |
| Verlass mich nicht | Не покидай мене |
| Don’t leave me now | Не залишай мене зараз |
Переклад тексту пісні Don't Leave Me - Oli.P
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Leave Me , виконавця -Oli.P
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.09.2002
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2016 |