Переклад тексту пісні Gottlieb - Oli.P, AndyBiotika, Uli Wolf

Gottlieb (оригінал)

Du hast einfach Pech gehabt!!!
Du hast einfach Pech gehabt!!!
Banal aber wahr, ich bin immer im Stress, mann
Und ich hab' viel zu tun, hab' niemals Zeit mich auszuruhn'
Hektik, ein Zustand, den Gottlieb nicht verstehen kann
Denn Gottlieb lsst sich geh’n, mann, und Gottlieb ist bekannt als mann
Mit Charme und Rolex, zahlt bar, Schecks, Master Card
Trink kein Becks, sondern Sekt oder Champus
Und zu allem berfluss fhrt Gottlieb nicht Bus
Denn Gottlieb liebt Luxus
Audi A8, rpachtvoll
Schlachtschiff, Schiebedach Serie
Nu' schau dir mal das Weib an, das der hat, der Sack
Exakt das, was ich mag, jetzt schau dir meine an
Ne kobraut, die auf den Ngeln kaut
Niemals in den Spiegel schaut, niemals meine Bude saugt
Und mir die letzten Nerven raubt und berhaupt
Sie taugt nix, verstaubt, nix im Kopf und das schlaucht
Und ich glaub', fix wird' ich meine Sachen packen und nix wie weg
(und wohin???) zu den anderen Schabracken
Ich bin Gottlieb…
Gottlieb der Bandit hat einen Waschbrettbauch
Braungebrannte Haut, alles das, worauf Frau’n so schau’n
Kaum ein Traummann hat so viele Traumfrau’n aus der Fassung gebracht
Gottlieb ist cool wie ne Coke Light aus dem Eisfach
Wohlbedacht, hatte und hat alles im Griff
Wie Gustav Gans Glck, wie Brad Pitt Sexappeal
Stilvoll, ganz im Gegenteil zu mir, denn ich schiel voll
Und spiel Moll auf der Flte meines Lebens
Vergebens such ich nach dem Job des Lebens
Denn Gott liebt nur Gottlieb und gibt nur Gottlieb seinen Segen
Wie gesagt, kack ich ab, mann, bin es satt, mann
Racker mich ab und verkack und der Sack macht mich platt
Wie ne Kakerlake, sein Intellekt deckt alle Sparten ab
Ich dagegen eher schlapp
(Was wrdste machen, wenn de er wrst
wenn de Millionr wrst, populr so wie er???)
Der Neid schreit nach Gerechtigkeit, Leid breitet sich aus
Und wir sind tierisch sauer und sind raus.
Ich bin Gottlieb…

Gottlieb (переклад)

Тобі просто не пощастило!!!
Тобі просто не пощастило!!!
Банально, але правда, я завжди в стресі, чоловіче
А у мене багато справ, ніколи не встигаю відпочити
Метушливий стан, який Готліб не може зрозуміти
Тому що Готліб відпускає себе, чоловіче, а Готліб відомий як людина
Charming і Rolex, розраховується готівкою, чеками, Master Card
Пийте не Бекс, а ігристе вино чи шампанське
І що ще гірше, Готліб не керує автобусом
Тому що Готліб любить розкіш
Ауді А8, чудовий
Лінкор, люк серії
А тепер подивіться на жінку, яку має сволоч
Саме те, що мені подобається, тепер подивіться на моє
Неко наречена жує нігті
Ніколи не дивиться в дзеркало, ніколи не відсмоктує мою будку
І дає мені останні нерви і все
Не годиться, пильно, нічого в голові і це відстой
І я думаю, що я вмить спакую свої речі і поїхали
(а де???) до інших накладок сідла
Я Готліб...
Бандит Готліб має прес для пральної дошки
Засмагла шкіра, все, на що дивляться жінки
Навряд чи якийсь чоловік мрії засмутив стільки жінок мрії
Готліб крутий, як кока-кола з морозильної камери
Добре продумано, все було під контролем
Як щастя Густава Гуса, як сексуальна привабливість Бреда Пітта
Стильна, мені якраз навпаки, бо в мене повна косоокість
І зіграти мінор на флейті мого життя
Даремно я шукаю роботу життя
Бо Бог любить тільки Готліба і дає своє благословення лише Готлібу
Як я вже казав, я какаю, чоловіче, мені набридло, чоловіче
Дражнить мене і обдурити, і мішок розплющить мене
Як у таргана, його інтелект охоплює всі сфери
Я, навпаки, досить млявий
(Що б ви зробили, якби були
якби ти був мільйонером, популярним як він???)
Заздрість волає про справедливість, страждання поширюються
І ми розлютилися, і ми вийшли.
Я Готліб...