Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пяльцы, виконавця - Ольга Зарубина. Дата випуску: 29.03.2016
Мова пісні: Російська мова
Пяльцы(оригінал) |
| Вышивает на круглых пяльцах незатейливые узоры, |
| Незатейливые узоры переменчивая судьба… |
| Я уж было любовь забыла — вышла маленькая помеха, |
| Вышла маленькая помеха — я влюбилась уже в тебя. |
| Только жизнь не даёт поблажки — не впитает в себя промокашка, |
| Не впитает в себя промокашка слёз, что я по тебе пролила. |
| До тебя мне никак не добраться, я ни в чём не могу разобраться, |
| Я ни в чём не могу разобраться и уладить свои дела. |
| Если кто-нибудь хочет расстаться, если кто-нибудь хочет расстаться, |
| Я меняю свою разлуку на маленькую любовь. |
| Если кто-нибудь хочет скитаться, если кто-нибудь хочет скитаться, |
| Я меняю свою дорогу на дом и уютный кров. |
| Я всё Господа умоляю, чтобы он обо мне подумал, |
| Чтобы он обо мне подумал и помог, ну хотя бы раз. |
| Неужели Господь отвернётся и судьбе не прикажет строго, |
| И судьбе не прикажет строго, чтоб она не дразнила нас? |
| Я готова отдать все кольца, я готова отдать все кольца |
| За тоненькое колечко на свободной моей руке. |
| То ли чёрт надо мной смеётся, но одни дождевые кольца, |
| Но одни дождевые кольца разбегаются по воде. |
| Если кто-нибудь хочет плакать, если кто-нибудь хочет плакать, |
| Я меняю солёные слёзы на звонкий, весёлый смех. |
| Если кто не боится Бога, если кто не боится Бога, |
| Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех. |
| Я меняю на что угодно свой самый тяжёлый грех. |
| (переклад) |
| Вишиває на круглих п'яльцях невигадливі візерунки, |
| Невигадливі візерунки мінлива доля… |
| Я вже було кохання забуло — вийшла маленька перешкода, |
| Вийшла маленька перешкода — я закохалася вже в тебе. |
| Тільки життя не дає поблажки — не вбере в себе промокашка, |
| Не вбере в себе промокашка сліз, що я по тебе пролила. |
| До тебе мені ніяк не добратися, я ні в чому не можу розібратися, |
| Я ні в чем не можу розібратися і владнати свої справи. |
| Якщо хтось хоче розлучитися, якщо хтось хоче розлучитися, |
| Я змінюю свою розлуку на маленьке кохання. |
| Якщо хтось хоче поневірятися, якщо хтось хоче поневірятися, |
| Я змінюю свою дорогу на будинок і затишний дах. |
| Я все Господа благаю, щоб він про мене подумав, |
| Щоб він про мене подумав і допоміг, ну хоча б раз. |
| Невже Господь відвернеться і долі не накаже суворо, |
| І долі не накаже суворо, щоб вона не дражнила нас? |
| Я готова віддати всі кільця, я готова віддати всі кільця |
| За тоненьке кільце на вільній моїй руці. |
| Чи черт наді мною сміється, але одні дощові кільця, |
| Але одні дощові кільця розбігаються по воді. |
| Якщо хтось хоче плакати, якщо хтось хоче плакати, |
| Я змінюю солоні сльози на дзвінкий, веселий сміх. |
| Якщо хто не боїться Бога, якщо хто не боїться Бога, |
| Я змінюю на що завгодно свій найтяжчий гріх. |
| Я змінюю на що завгодно свій найтяжчий гріх. |