Переклад тексту пісні Игрушка - Ольга Зарубина

Игрушка - Ольга Зарубина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Игрушка, виконавця - Ольга Зарубина.
Дата випуску: 29.03.2016
Мова пісні: Російська мова

Игрушка

(оригінал)
Верила тебе — казалось, счастье рядом со мной,
Но оно на миг коснулось и прошло стороной.
От огня былой любви осталась в сердце зола.
Кем была для тебя — поняла.
А слова твои звучали словно песня в груди,
Много счастья обещали нам с тобой впереди.
Но напрасно я от этой сказки чуда ждала.
Для тебя я всего лишь была…
Игрушка — забава для тебя,
Игрушка — обида для меня.
Игрушкой я не вернусь, не жди,
Без любви не зови, не зови.
Верю, и к тебе придёт однажды в жизни пора:
Ты поймёшь, поверь, что счастье и любовь — не игра.
Может, с сожаленьем вспомнишь, что напрасно тогда
Для тебя я всего лишь была…
Игрушка — забава для тебя,
Игрушка — обида для меня.
Игрушкой я не вернусь, не жди,
Без любви не зови, не зови.
Игрушка — забава для тебя,
Игрушка — обида для меня.
Игрушкой я не вернусь, не жди,
Без любви не зови, не зови.
Игрушка — забава для тебя,
Игрушка — обида для меня.
Игрушкой я не вернусь, не жди,
Без любви не зови, не зови.
(переклад)
Вірила тобі - здавалося, щастя поруч зі мною,
Але воно на миг торкнулося і пройшло стороною.
Від вогню колишнього кохання залишилася в серці зола.
Ким була для тебе — зрозуміла.
А слова твої звучали немов пісня в грудях,
Багато щастя обіцяли нам із тобою попереду.
Але даремно я від цієї казки дива чекала.
Для тебе я тільки була...
Іграшка — забава для тебе,
Іграшка — образа для мене.
Іграшкою я не повернуся, не чекай,
Без кохання не клич, не клич.
Вірю, і до тебе прийде одного разу в життя пора:
Ти зрозумієш, повір, що щастя і любов - не гра.
Може, з жалем згадаєш, що даремно тоді
Для тебе я тільки була...
Іграшка — забава для тебе,
Іграшка — образа для мене.
Іграшкою я не повернуся, не чекай,
Без кохання не клич, не клич.
Іграшка — забава для тебе,
Іграшка — образа для мене.
Іграшкою я не повернуся, не чекай,
Без кохання не клич, не клич.
Іграшка — забава для тебе,
Іграшка — образа для мене.
Іграшкою я не повернуся, не чекай,
Без кохання не клич, не клич.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Круиз ft. Ольга Зарубина 2013
Как близко ты и далеко ft. Ольга Зарубина 1989
Не случайно ft. Ольга Зарубина 2017

Тексти пісень виконавця: Ольга Зарубина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
L'ère étrange 2009
My Pain 2000
Eden 2022
Christmas Everyday 2022
Kuytu Köşelerde 2021