Переклад тексту пісні Люблю - Ольга Маковецкая

Люблю (оригінал)

Такое на душе бывает только в жизни раз
Не хочется уже не новых гроз ни лишних фраз
Мне просто нужно знать, что где-то рядом ты со мной
Что можно целовать, что только мой
Ты первый человек, с которым так легко лететь
Ты мой февральский снег, тебя так хочется согреть
Я верю, что не зря мне имя май решил назвать
Желая для тебя последней стать
Припев:
Люблю, люблю
Не отрекусь и не предам, не отступлюсь и не отдам
Люблю, люблю
Верю я и знаю я, мой милый, бог хранит тебя
Всегда хранит тебя
Хочу, чтоб голос мой всегда лечил от суеты
Хочу дышать тобой, и быть тебе глотком воды
Я верю, что навек нас обвенчают небеса
И первый детский смех раскроет нам на мир глаза
Припев.
Люблю, люблю
Не отрекусь и не предам, не отступлюсь и не отдам
Люблю, je t’aime, love you, люблю
Тебя люблю
Верю я, знаю я, мой милый, бог хранит тебя
Всегда хранит тебя
Всегда хранит тебя

Люблю (переклад)

Таке на душі буває тільки в житті разів
Не хочеться вже не нових гроз ні зайвих фраз
Мені просто треба знати, що десь поруч ти зі мною
Що можна цілувати, що тільки мій
Ти перша людина, з якою так легко летіти
Ти мій лютневий сніг, тебе так хочеться зігріти
Я вірю, що недаремно мені ім'я травень вирішив назвати
Бажаючи тобі останньої стати
Приспів:
Люблю люблю
Не зречусь і не предам, не відступлюся і не віддам
Люблю люблю
Вірю я і знаю я, мій любий, бог береже тебе
Завжди зберігає тебе
Хочу, щоб голос мій завжди лікував від суєти
Хочу дихати тобою, і бути тобі ковтком води
Я вірю, що навіки нас повінчують небеса
І перший дитячий сміх розкриє нам на світ очі
Приспів.
Люблю люблю
Не зречусь і не предам, не відступлюся і не віддам
Люблю, je t'aime, love you, люблю
Тебе люблю
Вірю я, знаю я, мій любий, бог береже тебе
Завжди зберігає тебе
Завжди зберігає тебе