Переклад тексту пісні ATA - Olga Bell

ATA (оригінал)

Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
And don’t sugar-coat at all, be brutal
Running around without fire
While too many minutes tick tick tick by
Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
He left a thought in my brain, whispering:
You’re maybe not the greatest, but you’re good, you’re different
And know that I always keep an eye on your work
It’s easier to talk here
It’s easier for me to catch your ear
But sun at Fire Island, what do you mean?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I dead?
Am I?
Am I?
Am I fucking useless?
No-one reads what I’ve said, no-one gets in my head
Am I dead?
Am I?
Am I?
Am I fucking useless?
The sun said: Baby it’s tough!
But don’t get low
Our work is humble
Daily I rise, daily you write
Baby it’s tough!
But don’t lose hope
Our work is humble
Daily I rise, daily you write that poem
Hey sun at Fire Island, can you tell me
How do I keep from getting in my own way?
And don’t sugar-coat at all, be brutal
Running around without fire
While too many minutes tick tick tick by
Hey sun at Fire Island, can you tell me…

ATA (переклад)

Гей, сонце на Fire Island, ти можеш сказати мені
Як утриматись, щоб не влаштуватися на своєму дорозі?
І взагалі не цукор, будьте жорстокі
Бігають без вогню
Хоча занадто багато хвилин
Гей, сонце на Fire Island, ти можеш сказати мені
Як утриматись, щоб не влаштуватися на своєму дорозі?
Він залишив думку у мому мозку, прошепотівши:
Можливо, ти не найкращий, але ти хороший, ти інший
І знайте, що я завжди стежу за твоєю роботою
Тут легше говорити
Мені легше зловити твоє вухо
Але сонце на Fire Island, що ви маєте на увазі?
Я помер?
Я помер?
Я помер?
Я помер?
Я помер?
я?
я?
Невже я марний?
Ніхто не читає те, що я сказав, ніхто не влазить мені в голову
Я помер?
я?
я?
Невже я марний?
Сонце сказало: дитино, це важко!
Але не опускайся
Наша робота скромна
Щодня я встаю, щодня ти пишеш
Дитина, це важко!
Але не втрачайте надії
Наша робота скромна
Щодня я встаю, щодня ти пишеш цей вірш
Гей, сонце на Fire Island, ти можеш сказати мені
Як утриматись, щоб не влаштуватися на своєму дорозі?
І взагалі не цукор, будьте жорстокі
Бігають без вогню
Хоча занадто багато хвилин
Гей, сонце на Fire Island, ти можеш сказати мені…