Переклад тексту пісні Я люблю тебя! - Олеся Астапова

Я люблю тебя! (оригінал)

Не устану никогда
На тебя смотреть украдко
Каждый нежный взгляд ловить,
А в глазах искать загадку
Лепестками белых роз
Застелю к тебе дорогу
Я все жду твоих шагов,
Но тебя нет.
Пр.)
Все что есть тебе я отдаю
Только лишь тобой одним живу я
Пусть не видишь ты
За тебя судьбу отдам свою я
В этой тишине схожу с ума,
А душа разбита на осколки
Я люблю тебя
Ты мои слова не слышишь только
Разбиваются мечты
Там где есть печаль и слезы,
А мои мечты лишь ты
Лепестки той белой розы
Осыпают белый свет,
А моя душа все плачет и
Я ушла тогда прости
За любовь…
Пр.
Я буду, бороться, только для нас
Я верю, вернется, наша любовь
Пр.

Я люблю тебя! (переклад)

Не втомлюся ніколи
На тебе дивитися крадькома
Кожен ніжний погляд ловити,
А в очах шукати загадку
Пелюстки білих троянд
Застелю до тебе дорогу
Я все чекаю твоїх кроків,
Але тебе немає.
Пр.)
Все що є тобі я віддаю
Тільки тобою одним живу я
Нехай не бачиш ти
За тебе долю віддам свою я
У цій тиші схожу з розуму,
А душа розбита на уламки
Я люблю тебе
Ти мої слова не чуєш тільки
Розбиваються мрії
Там де є смуток і сльози,
А мої мрії лише ти
Пелюстки тієї білої троянди
Обсипають біле світло,
А моя душа все плаче і
Я пішла тоді вибач
За кохання…
Пр.
Я буду, боротися, тільки для нас
Я вірю, повернеться, наше кохання
Пр.