Переклад тексту пісні Ночной февраль - Олег Хромов

Ночной февраль (оригінал)

Ночной февраль бесконечной зимы,
Но ты его не вспоминаешь,
Кто знал, что вдруг снова встретимся мы,
А ты пройдёшь и не узнаешь.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что я тебя, девочка, помню,
Я тебя, милая, не забыл,
Мы повстречались весною,
Помнишь, над нами месяц плыл.
И таял снег на ладонях твоих,
А мы смеялись, ждали лета,
Нам ночь была коротка для двоих,
Но как сильны лучи рассвета.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что я тебя, девочка, помню,
Я тебя, милая, не забыл,
Мы повстречались весною,
Помнишь, над нами месяц плыл.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что я тебя, девочка, помню,
Я тебя, милая, не забыл,
Мы повстречались весною,
Помнишь, над нами месяц плыл.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.

(переклад)

Нічний лютий нескінченної зими,
Але ти його не згадуєш,
Хто знав, що раптом знову зустрінемося,
А ти пройдеш і не дізнаєшся.
Щось зі мною сталося,
Згадав забутий твій маршрут,
Якщо ти мені приснилася,
Завтра скажу тобі.
Що я тебе, дівчинко, пам'ятаю,
Я тебе, мила, не забув,
Ми зустрілися навесні,
Пам'ятаєш, що над нами місяць плив.
І танув сніг на долонях твоїх,
А ми сміялися, чекали літа,
Нам ніч була коротка для двох,
Але як сильні промені світанку.
Щось зі мною сталося,
Згадав забутий твій маршрут,
Якщо ти мені приснилася,
Завтра скажу тобі.
Що я тебе, дівчинко, пам'ятаю,
Я тебе, мила, не забув,
Ми зустрілися навесні,
Пам'ятаєш, що над нами місяць плив.
Щось зі мною сталося,
Згадав забутий твій маршрут,
Якщо ти мені приснилася,
Завтра скажу тобі.
Щось зі мною сталося,
Згадав забутий твій маршрут,
Якщо ти мені приснилася,
Завтра скажу тобі.
Що я тебе, дівчинко, пам'ятаю,
Я тебе, мила, не забув,
Ми зустрілися навесні,
Пам'ятаєш, що над нами місяць плив.
Щось зі мною сталося,
Згадав забутий твій маршрут,
Якщо ти мені приснилася,
Завтра скажу тобі.