Переклад тексту пісні Музыкальный фонтан - Олег Хромов

Музыкальный фонтан (оригінал)

Зажигают город фонари, как свечи,
И рассеялся по небу млечный путь,
И бегут, бегут, кому заняться нечем
К музыкальному фонтану отдохнуть.
Те же маски, та же музыка и смех,
Только капли разноцветного дождя,
Все летят, летят и настегают тех,
Кто домой уходит, молча и грустя.
Надоел ресторан, диско зал,
Музыкальный фонтан моден стал,
Музыкальный фонтан, музыкальный фонтан,
Он для многих в любви талисман.
Лета нет давно, и на исходе осень,
В темном парке мало праздничных огней,
Но на счастье я в фонтан монету бросил,
Чтобы вновь к нему вернуться поскорей.
Надоел ресторан, диско зал,
Музыкальный фонтан моден стал,
Музыкальный фонтан, музыкальный фонтан,
Он для многих в любви талисман.
Надоел ресторан, диско зал,
Музыкальный фонтан моден стал,
Музыкальный фонтан, музыкальный фонтан,
Он для многих в любви талисман, талисман, талисман.

Музыкальный фонтан (переклад)

Загоряють місто ліхтарі, як свічки,
І розсіявся по небу чумацький шлях,
І біжать, біжать, кому зайнятися нічим
До музикального фонтану відпочити.
Ті же маски, та же музика і сміх,
Тільки краплі різнобарвного дощу,
Всі летять, летять і настігають тих,
Хто додому йде, мовчки й сумуючи.
Набрид ресторан, диско зал,
Музичний фонтан модний став,
Музичний фонтан, музичний фонтан,
Він для багатьох в любові талісман.
Літа немає давно, і на виході осінь,
У темному парку мало святкових вогнів,
Але на щастя я в фонтан монету кинув,
Щоб знову до нього повернутися швидше.
Набрид ресторан, диско зал,
Музичний фонтан модний став,
Музичний фонтан, музичний фонтан,
Він для багатьох в любові талісман.
Набрид ресторан, диско зал,
Музичний фонтан модний став,
Музичний фонтан, музичний фонтан,
Він для багатьох в любові талісман, талісман, талісман.