Переклад тексту пісні Miss Miss Moss - Oh No Ono

Miss Miss Moss (оригінал)

Stand up once again don’t be afraid to be my friend
You know your do’s and don’ts by heart
You understand conceptual art
Is this the right incarnation?
A rather good compensation?
A minor modification?
For you and me
Sisyphus has quit he’s now retired from that shit
He’s throwing parties he’s pulling strings
To high society and kings
You see his massive erection
Reveals his new found affection
And his potential connection
With you and me
Candid cartoons and leaving in couples
The billboard excites Ukrainian models
Pretenders in tents uptown Copenhagen
A common excuse like Sara and Tegan
It’s all very well and Uffie’s a-fading
The clone on the hill completes the invasion
The bar in the cage the duck in your engine
You see all you’ll find is no easy way out
Sunday takes the blame
I’m not the one I once become
The more you do the more I don’t the more you woo the more I won’t
'Is this the part you’ll forget soon?
Remember this when you get home
No talk of bygone vacations… Just for a change'
The bodyguards sleep all over the building
A friend of the Earth prevents it from tilting
In colourful heat the pantomime tickles
The manatee team but nobody giggles
It’s easy it’s easy peasy it’s easy it’s easy it’s easy peasy it’s easy
I’m right at your feet you don’t have to please me
And in his shrinking heart he had a dream
Of everyone around to be the same
And in his tainted mind he didn’t know
How close his biceps really were to blow
And in their shrinking hearts they have a dream
Of everyone around to be the same
And in their tainted minds they didn’t know
How close their biceps really were to blow
It didn’t take a team to start a fight
They wouldn’t wanna miss Miss Moss tonight
A single step towards the local bar
And cannibals were eating from the floor
The tanning girls admired every champ
Sunny boys!
Sunny boys!
They’ll never know you know they’ll never know
To cheat on today is to cheat on tomorrow
I do but I doubt it makes any difference
The colours are drying out in the distance
The fire escape stays in my back pocket
No wonder that Mars attracts every rocket
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference
I do but I doubt it makes any difference

(переклад)

Вставай ще раз, не бійся бути моїм другом
Ви напам’ять знаєте, що робити, а що не можна робити
Ви розумієте концептуальне мистецтво
Це правильне втілення?
Досить непогана компенсація?
Невелика зміна?
Для вас і мене
Сізіф пішов з цього лайна
Він влаштовує вечірки, він тягне за ниточки
До вищого суспільства та королів
Ви бачите його масивну ерекцію
Виявляє свою нове знайдену прихильність
І його потенційний зв’язок
З тобою і мною
Відверті мультфільми та відходи в парах
Білборд хвилює українських моделей
Претенденти в наметах у центрі Копенгагена
Поширене виправдання, як Сара і Теган
Все дуже добре, і Уффі згасає
Клон на пагорбі завершує вторгнення
Штанга в клітці — качка у вашому двигуні
Ви бачите, що все, що ви знайдете, — це не простий вихід
Неділя бере на себе провину
Я не той, ким став колись
Чим більше ви робите, тим більше я не роблю, чим більше ви домагаєтеся, тим більше я не буду
«Це та частина, яку ви скоро забудете?
Пам’ятайте про це, коли прийдете додому
Не говорити про минулі канікули… Просто для змін»
Охоронці сплять по всій будівлі
Друг Землі захищає її від нахилу
У яскравій спеці пантоміма лоскоче
Команда ламантин, але ніхто не хихикає
це легко це легко peasy це легко це легко це легко peasy це легко
Я прямо біля твоїх ніг, ти не повинен мені догоджати
І в його серці, що скорочується, у нього був сон
Щоб усі навколо були однаковими
І в своєму забрудненому розумі він не знав
Наскільки близько були його біцепси, щоб ударити
І в їхніх серцях, що скорочуються, у них є мрія
Щоб усі навколо були однаковими
І в їхніх забруднених розумах вони не знали
Наскільки близько їх біцепси насправді були для удару
Щоб розпочати бій, не знадобилася команда
Вони не хотіли б пропустити міс Мосс сьогодні ввечері
Один крок до місцевого бару
А канібали їли з підлоги
Дівчата-засмаги захоплювалися кожним чемпіоном
Сонячні хлопці!
Сонячні хлопці!
Вони ніколи не дізнаються, що ви знаєте, вони ніколи не дізнаються
Обдурити сьогодні означає обдурити завтра
Я так але сумніваюся, що це щось має
Кольори висихають на відстані
Пожежна драбина залишається в моїй задній кишені
Не дивно, що Марс притягує кожну ракету
Я так але сумніваюся, що це щось має
Я так але сумніваюся, що це щось має
Я так але сумніваюся, що це щось має
Я так але сумніваюся, що це щось має