Переклад тексту пісні A Thousand Times - Oh Honey

A Thousand Times (оригінал)

I lost my patience since you left
Oh Lord those lips were Heaven sent
But no one will ever kiss me like you did
Well, this makes thirty messages
And I miss the way you flip your hair
From out your face back behind your ears
And I will always remember those cuts on your knees
The ones you said you got when you fell for me
Should have brought you coffee in the morning light
It’s something about my T-shirts always fit you just right
I should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Still got my necklace and perfume
Always hoped it was just some excuse
For you to come over just to see my face
Cause we just don’t talk as much these days
Still miss the way you brush your teeth
Using all the toothpaste leaving none for me
Now I wish I didn’t have to say this all through the phone
I guess I’ll leave it at the tone
Lately my life is looking a little bit more like my apartment
A total mess
And I’ve been wishing I could see ya
So maybe I can get this off my chest
Cause you brought me coffee in the morning light
Something 'bout my T-shirts always fit you just right
Cause I brought you coffee in the morning light
Something 'bout your T-shirts always fit me just right
Should’ve paid attention when I had you by my side
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times
Should’ve bored you with «I love yous»
Instead of «sorry» a thousand times

A Thousand Times (переклад)

Я втратив терпіння, відколи ти пішов
О, Господи, ці уста були послані Небесами
Але ніхто ніколи не поцілує мене, як ти
Ну, це тридцять повідомлень
І я сумую за тим, як ти перевертаєш волосся
З вашого обличчя назад за вуха
І я завжди буду пам’ятати ці порізи на твоїх колінах
Ті, про які ти сказав, що отримав, коли закохався в мене
Треба було принести тобі каву вранці
Це те, що мої футболки завжди підходять вам
Мені треба було звернути увагу, коли ти був поруч
Треба було вам набридати «Я люблю тебе»
Замість «вибачте» тисячу разів
Все ще маю намисто й парфуми
Завжди сподівався, що це просто якийсь привід
Щоб ти прийшов просто побачити моє обличчя
Тому що сьогодні ми просто не так багато говоримо
Все ще сумуєш за тим, як ти чистиш зуби
Використовував всю зубну пасту, не залишивши жодної для мене
Тепер мені хотілося б не говорити все це по телефону
Мабуть, я залишу це в тону
Останнім часом моє життя дещо більше схоже на мою квартиру
Повний безлад
І я хотів бачити вас
Тож, можливо, я зможу зняти це зі своєї груди
Бо ти приніс мені каву в ранковому світлі
Щось у моїх футболках завжди тобі підходить
Бо я приніс тобі каву в ранковому світлі
Щось у твоїх футболках мені завжди підходить
Треба було звернути увагу, коли ти був поруч
Треба було вам набридати «Я люблю тебе»
Замість «вибачте» тисячу разів
Треба було вам набридати «Я люблю тебе»
Замість «вибачте» тисячу разів