Переклад тексту пісні Still Here - OFFCOURSE, Lady Leshurr

Still Here (оригінал)

Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
To tell the truth you know I’m not sorry
Anyone that ever been around was wack before me
You need to see it from my point of view
I made you first place nobody got my number too
Why you always out here asking questions
I can’t ever do a thing without your accusations
You always saying that I’m never real
How would you know when you ain’t checking up on how I feel
So tell me whats the deal, you breaking up for real?
Oh you just talking tryna threaten me you never will
Your love for me is unconditional but based on one condition
That I just shut up and listen and just pay the bills
You bringing up my child, yeah you moving wild
Now the conversations loud and we start talking foul
I think its time I started checking out, but yet I’m still about
Somebody help me figure out
Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
You see the thing about appreciation, it can’t live with expectation
Plenty nights you had me up, I sat through contemplating
Am I in it for the love
Or am I just in it for the love that we just hardly making
Or maybe I’m mistaken
Or maybe I never noticed the person I created when I got too aggrevated
You would say it’s my temper and how I’m quick to diss you
I would say that you’re selfish and you got daddy issues
How the hell we even fall apart, we was solid from the start
I wish I, I wish I never took these things to heart
But you knew how my pride and my mind works, so you always took it far
I think its getting long, we never get along
Now I’m heated cos you wound me up like the AC’s on
I think its time I started checking out, but yet I’m still about
Somebody help me figure out
You could be checking out, but I’m checking in
Tell me where you been
It’s been the second time you ain’t been in bed
Change the record, try again no I ain’t done
Are you dumb
Baby listen up, why you switching up
You must be barmy
Love has hit you up, you was my heart beat
And now all I’m feeling is heart ache
I feel my heart break
But theres one ting called murder
And you shot me down no burner
And I can’t go further
Because I might just hurt ya
999 pon the line line line yeah
Damn, I wonder why I’m still here
Cos every time we try and talk its like you don’t care
I think my love for you is never there
But when I try and leave I end up going nowhere
Man I wonder why you ain’t left
Cos every time we try and talk it seems to go left
You saying all I do is put you down
But when you try and leave you end up turning back around
Ain’t no turning back around
Ain’t no turning back around
Ain’t no turning back around
I can’t leave ya, cos I need ya
I can’t leave ya, cos I need ya

(переклад)

Блін, мені цікаво, чому я все ще тут
Бо щоразу, коли ми намагаємося говорити, наче вам байдуже
Я думаю, що моєї любові до тебе ніколи не буде
Але коли я намагаюся піти, я в кінцевому підсумку ні нікуди
Чоловіче, мені цікаво, чому ти не пішов
Тому що щоразу, коли ми намагаємось поговорити, здається йде вліво
Ви кажете, що я роблю це принижую вас
Але коли ви намагаєтеся піти, ви в кінцевому підсумку повертаєтеся назад
Чесно кажучи, ви знаєте, що мені не шкода
Будь-хто, хто коли-небудь був поруч, був безглуздий переді мною
Ви повинні побачити це з моєї точки зору
Я зробив вас першим, щоб ніхто не отримав мій номер
Чому ти завжди тут задаєш питання
Я ніколи нічого не можу робити без ваших звинувачень
Ти завжди говориш, що я ніколи не є справжнім
Як ти дізнаєшся, коли не перевіряєш, що я відчуваю
Тож скажіть мені у чому справа, що ви розлучаєтесь по-справжньому?
О, ти просто говориш, намагаючись погрожувати мені, ти ніколи не будеш
Твоя любов до мене безумовна, але заснована на одній умові
Що я просто мовчу і слухаю й просто оплачую рахунки
Ти виховуєш мою дитину, так, ти здичавішся
Тепер розмови гучні, і ми починаємо говорити нецензурно
Мені здається, що настав час почати виписку, але я все ще про це
Хтось, допоможіть мені розібратися
Блін, мені цікаво, чому я все ще тут
Бо щоразу, коли ми намагаємося говорити, наче вам байдуже
Я думаю, що моєї любові до тебе ніколи не буде
Але коли я намагаюся піти, я в кінцевому підсумку ні нікуди
Чоловіче, мені цікаво, чому ти не пішов
Тому що щоразу, коли ми намагаємось поговорити, здається йде вліво
Ви кажете, що я роблю це принижую вас
Але коли ви намагаєтеся піти, ви в кінцевому підсумку повертаєтеся назад
Ви бачите, що вдячність — це не може жити з очікуваннями
Багато ночей, коли ви мене просиджували, я сидів, розмірковуючи
Я в цьому заради любові
Або я просто в це за любов, яку ми навряд чи займаємося
Або, можливо, я помиляюся
Або, можливо, я ніколи не помічав людини, яку я створив, коли я був занадто роздратований
Ви б сказали, що це мій вдач, і як я швидко зневажаю вас
Я скажу, що ти егоїст і маєш проблеми з татом
Як у біса ми навіть розпадаємося, ми були міцні з самого початку
Я хотів би, я б ніколи не сприймав ці речі близько до серця
Але ти знав, як працює моя гордість і мій розум, тож ти завжди йшов далеко
Я думаю, що це довго, ми ніколи не ладимо
Тепер я гарячий, тому що ти закрутив мене наче кондиціонер увімкнено
Мені здається, що настав час почати виписку, але я все ще про це
Хтось, допоможіть мені розібратися
Ви можете виписуватися, але я реєструюся
Скажи мені, де ти був
Це був другий раз, коли ви не лягали в ліжку
Змініть запис, спробуйте ще раз, ні, ще не зробив
Ти тупа?
Дитина, послухай, чому ти переключаєшся
Ви, мабуть, дробити
Кохання вразило тебе, ти був моїм серцем
А зараз усе, що я відчуваю, — це біль у серці
Я відчуваю, що моє серце розривається
Але є одна особливість, яка називається вбивством
І ти мене не вбив
І не можу піти далі
Тому що я можу просто зашкодити тобі
999 pon the line line line так
Блін, мені цікаво, чому я все ще тут
Бо щоразу, коли ми намагаємося говорити, наче вам байдуже
Я думаю, що моєї любові до тебе ніколи не буде
Але коли я намагаюся піти, я в кінцевому підсумку ні нікуди
Чоловіче, мені цікаво, чому ти не пішов
Тому що щоразу, коли ми намагаємось поговорити, здається йде вліво
Ви кажете, що я роблю це принижую вас
Але коли ви намагаєтеся піти, ви в кінцевому підсумку повертаєтеся назад
Немає повернення назад
Немає повернення назад
Немає повернення назад
Я не можу залишити тебе, бо ти мені потрібен
Я не можу залишити тебе, бо ти мені потрібен