Переклад тексту пісні Quarantine Speech - Lady Leshurr

Quarantine Speech (оригінал)

There’s a war going on outside, we ain’t same from
And I hope it don’t stay long, coronavirus is a paigon
Gotta stay safe, cus I ain’t dumb
Got the lysol with me I get my spray on
Can’t leave your house for your day job
And some people now are getting laid off
It’s mad, everything’s mad
Everywhere I go, everybody’s in a mask
I went Sainsbury’s jut to get bog roll
All sold out I’m like, what now?
Cus I ain’t tryna see no one
NHS I a mad thing, please don’t come
Most food stores for sure ain’t got alot
Now can’t go abroad and schools are on lockdown
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Well, I would die if I could do, yeah that’s what I should do
But they cancelled my flights to Miami and Cancun, so I’m not in a good mood
Nah nah, don’t touch me
Big sis needs an apology cus I’ll be on one like I’m in quarantine
I’m mad had to change up ah whole lot of plans before you go 'bout your business
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Social distancing from my friends, I’m having no one over again
Beg you bedrin don’t visit, trust me dawg, I can’t risk it
I was on the timeline scrolling like, what is this?
Not my idris
I can’t believe this, what is going on?
Mother’s day, and I can’t see my mom?
Pubs shut down, now babe man are vex
Gym closed down, now how you gonna flex?
Half of the world can’t be seen tested
So you don’t even know if you’re infected
Most think it’s a joke, they’re not interested
Still going out carry on till you get sick
Wait, people are really still going out raving?
Eh, that’s outrageous
One cough will done ya dance, just stay in
Do a crossword stat painting, cus you don’t want to see a paramedic
Bars hit you way harder then the pandemic
Everybody’s in a fenze and a panic
Can’t stop washing my hands become an addict
So please, don’t cough around me, keep your salivas
Pasta and rice has gone no hands sanitizers
Tried ordering Addison Lee, but there was no drivers
I’m tryna catch some flights not coronavirus, coronaaa
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Wash them hands, you better wash them hands
Wash them hands, you better wash them hands
You better, you better, you better…
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
Now I got to quarantine and chill
Yo trust me know exactly how you feel
Surf the net and maybe watch a film
Now I got to quarantine and chill
But on a serious one though
We need to wash our hands more, you know
Spread love not viruses, tell ms rona, she’s cancelled
Stay safe!

(переклад)

Зовні йде війна, ми не ті самі
І я сподіваюся, це не залишиться надовго, коронавірус — це пайгон
Треба залишатися в безпеці, бо я не дурний
У мене є лізол, я наношу спрей
Не можна виходити з дому на щоденну роботу
А деяких людей зараз звільняють
Це божевільно, все божевільне
Куди б я не пішов, усі в масках
Я поїхав у Сейнсбері, щоб отримати болото
Все розпродано, я так думаю, що тепер?
Тому що я не намагаюся нікого побачити
NHS Я божевільна річ, будь ласка, не приходьте
У більшості продовольчих магазинів напевно немає багато
Тепер не можу виїхати за кордон, а школи заблоковані
Тож, будь ласка, не кашляйте поруч зі мною, зберігайте слину
Макаронні вироби та рис не використовуються дезінфікуючими засобами
Спробував замовити Addison Lee, але не було водіїв
Я намагаюся встигнути на рейси, не коронавірус, коронааа
Ну, я б помер, якби міг, так, це те, що я повинен зробити
Але вони скасували мої рейси до Маямі та Канкуна, тому я не в гарному настрої
Ні, не чіпай мене
Великій сестрі потрібні вибачення, бо я буду на одному, наче на карантині
Я божевільний, що довелося змінити а багато планів, перш ніж ви почнете займатися своїми справами
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Вам краще, вам краще, вам краще…
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Вам краще, вам краще, вам краще…
Соціальна дистанція від моїх друзів, у мене знову нікого немає
Прошу вас, ліжко, не відвідуйте, повір мені, чувак, я не можу ризикувати
Я був на часовій шкалі, прокручуючи, наприклад, що це?
Не мій ідріс
Не можу в це повірити, що відбувається?
День матері, а я не бачу свою маму?
Паби закриті, тепер красуня дратується
Тренажерний зал закритий, тепер як ти збираєшся згинатися?
Половину світу неможливо перевірити
Тож ви навіть не знаєте, чи заражені
Більшість вважає, що це жарт, їм це нецікаво
Виходьте на вулицю, доки не захворієте
Зачекайте, люди справді все ще виходять марення?
Ех, це обурливо
Один кашель змусить вас танцювати, просто залишайтеся
Складіть кросворд, бо ви не хочете бачити фельдшера
Бари вдарили вас набагато сильніше, ніж пандемія
Усі в загоні та паніці
Не можу перестати мити руки, щоб стати наркоманом
Тож, будь ласка, не кашляйте поруч зі мною, зберігайте слину
Макаронні вироби та рис не використовуються дезінфікуючими засобами
Спробував замовити Addison Lee, але не було водіїв
Я намагаюся встигнути на рейси, не коронавірус, коронааа
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Вам краще, вам краще, вам краще…
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Мийте їм руки, краще вимийте їх
Вам краще, вам краще, вам краще…
Повірте, ви точно знаєте, що ви відчуваєте
Переглядайте Інтернет і, можливо, подивіться фільм
Тепер я му на карантин і охолодження
Тепер я му на карантин і охолодження
Повірте, ви точно знаєте, що ви відчуваєте
Переглядайте Інтернет і, можливо, подивіться фільм
Тепер я му на карантин і охолодження
Але на серйозному
Ви знаєте, нам потрібно більше мити руки
Поширюйте любов, а не віруси, скажіть пані Роні, що вона скасована
Залишатися в безпеці!