Переклад тексту пісні Heard It from a Friend - Off The Beat

Heard It from a Friend (оригінал)

Day after day I see less of you
Seems like you might be telling everyone a story
‘I didn’t go to the Horseshoe Bar last week'
And everyone said that they saw you there
Sitting in the corner looking oh-so comfy
No one said ‘hello' ‘cause you were occupied
And you can do everything to cover yourself
But don’t forget that we’ve always shared the same crowd
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
I feel like a fool when I cry at night
Maybe if I would have opened up my eyes
I would’ve noticed all those hours away were adding up
And I always tried to see the good in you
But everyone said I needed to be careful
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
You can only bury the truth for so long
‘Cause it’s gonna rise up on its own
You can only tell so many lies
Before you start to lose track
And it just comes back to bite you, so
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Oh, don’t want me no more

(переклад)

З кожним днем ​​я бачу тебе все менше
Здається, ви можете розповідати всім історію
«Минулого тижня я не ходив у бар «Підкова»
І всі казали, що бачили вас там
Сидіти в кутку, виглядати так зручно
Ніхто не сказав «привіт», тому що ви були зайняті
І ви можете зробити все, щоб прикритися
Але не забувайте, що ми завжди були в одному натовпі
Так, я чув це від друга
Хто почув це від друга
Отже, коли ти скажеш мені, що ти мене обдурив?
Хіба ви не знаєте, що люди дивляться?
Хіба ви не знаєте, що люди говорять?
Отже, коли ти скажеш мені, що ти більше не потрібна мені?
Я почуваюся дурнем, коли плачу вночі
Можливо, якби я відкрив мої очі
Я б помітив, що всі ці години, які ми провели, додалися
І я завжди намагався побачити в тобі хороше
Але всі казали, що мені потрібно бути обережним
Так, я чув це від друга
Хто почув це від друга
Отже, коли ти скажеш мені, що ти мене обдурив?
Хіба ви не знаєте, що люди дивляться?
Хіба ви не знаєте, що люди говорять?
Отже, коли ти скажеш мені, що ти більше не потрібна мені?
Ви можете ховати правду лише так довго
Тому що він підніметься сам по собі
Ви можете говорити стільки брехні
Перш ніж почати втрачати слід
І це просто повертається, щоб кусати вас, отже
Так, я чув це від друга
Хто почув це від друга
Отже, коли ти скажеш мені, що ти мене обдурив?
Хіба ви не знаєте, що люди дивляться?
Хіба ви не знаєте, що люди говорять?
Отже, коли ти скажеш мені, що ти більше не потрібна мені?
Так, я чув це від друга
Хто почув це від друга
Отже, коли ти скажеш мені, що ти мене обдурив?
Хіба ви не знаєте, що люди дивляться?
Хіба ви не знаєте, що люди говорять?
Отже, коли ти скажеш мені, що ти більше не потрібна мені?
Ой, не хочеш мене більше