Переклад тексту пісні Fix You - Off The Beat

Fix You (оригінал)

When you try your best but you don’t succeed
when you get what you want, but not what you need,
When you feel so tired but you can’t sleep
stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Well, high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try, you’ll never know
Just what you’re worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
(Come up to meet you)
(tell you I’m sorry)
(You don’t know how lovely you are)
(Tell me your secrets)
(and ask me your questions)
(Oh, let’s go back to the start)
Tears stream
Down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream
Down your face
And I
Tears stream
Down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream
Down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

(переклад)

Коли ви докладаєте всіх зусиль, але у вас нічого не виходить
коли ти отримуєш те, що хочеш, але не те, що тобі потрібно,
Коли ви відчуваєте втому, але не можете заснути
застряг у зворотному напрямку
І сльози течуть по твоєму обличчю
Коли ви втрачаєте щось, що не можете замінити
Коли ти любиш когось, але це йде даремно
Чи може бути гірше?
Світло, що веде додому
І запали свої кості
І я постараюся виправити вас
Ну, високо вгорі або внизу
Коли ти занадто закоханий, щоб відпустити це
Але якщо ви ніколи не спробуєте, ви ніколи не дізнаєтеся
Саме те, чого ви варті
Світло, що веде додому
І запали свої кості
І я постараюся виправити вас
(Підійти до зустрічі)
(скажу тобі, що мені шкода)
(Ти не знаєш, яка ти гарна)
(Розкажи мені свої секрети)
(і ставте мені свої запитання)
(О, давайте повернемося до початку)
Сльози течуть
Вниз обличчям
Коли ви втрачаєте те, що не можете замінити
Сльози течуть
Вниз обличчям
І я
Сльози течуть
Вниз обличчям
Я обіцяю тобі, що буду вчитися на своїх помилках
Сльози течуть
Вниз обличчям
І я
Світло, що веде додому
І запали свої кості
І я постараюся виправити вас.