Переклад тексту пісні Yasmina - Off Course, Erik Truffaz

Yasmina (оригінал)

«ِشم الياسمين
و دق الدبس بطحينه
و اتزكر, اتزكر, اتزكر, تزكرني
لك ياخي اوعك تنساني
يا حبيبي, يا نصيبي
كان بودي خليك بقربي،، عرفك عاأهلي,
تتوجلي قلبي ،، اطبخ اكلاتك,
اشطفلك بيتك ،، دلع ولادك,
إعمل ست بيتك
بس انت ببيتك.
و انا بشي بيت
لك و الله يا ريتك ما بعمرك فليت هل ياسميننساني الياسمين, و شم الياسمين
و اتزكر تنساني

Yasmina (переклад)

«Понюхайте жасмин
І збити патоку з її борошном
І я пам'ятаю, я пам'ятаю, я пам'ятаю, ти пам'ятаєш мене
Для вас, брате, не забувайте мене
О моя любов, моя частка
Я б залишився біля себе, познайомив би тебе з родиною,
Ти йдеш до мого серця, я готую тобі їжу,
Полощу твій дім, балую твоїх дітей,
Зробіть свій будинок жінкою
Тільки ти вдома.
А я йду додому
Для тебе, клянусь Богом, я б хотів, щоб ти не був у своєму віці, Я б хотів, щоб Жасмин забув мене, і відчув запах жасмину
І я пам'ятаю, що забув мене