Переклад тексту пісні Sun of Dead Seasons - Ofermod

Sun of Dead Seasons (оригінал)

A star is drawn down from higher planes
Violently whirling into the deeps of Irkallla
The pitch black dewlling of the seven ensnarers
Opposers of Ea, the evil ones
The ladder may seems endless, yet downwards we must climb
In each man a star: yes, a fading one
The coiled, black serpent awakens
Slithering upwards from the roots in the deep
In the dwelling of the seven, the evil ones
We are burned, tortured, tested and fledged to die!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Torch the sun of the underworld!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Clear the channel to the void!
To the void!
Sarrum sa isaum
Belum sa mustarsim
Haitum sa fabin
Quatum sa sedin
Usumgallium rabbium atta!
Ana usumgallim quadrim!
Ana hasmim dannim!
Ana irkullim saplanum!
Ana herebim sa musitim!
In the abode where the worm-hole to the other side
Is bound to thrust open, to blind our eyes
Incantations resound, and we salute the coming night
As we invoke our own demise in this unholy rite!
The forbidden light is then torched and breaks free
Its rays reverse and a black hole is born
Directing the black light both inwards and out
Devouring and scorching the root of the dyling light!
Ura!
Ura-gal!
Ne uru-gal!
Ura!
Ura-gal!
Ne uru-gal Shamash!
Behold the lord of the great dwelling
Soon to rise as a god of drought
The sinister star of dead seasons
A reaper of hearts, a destroyer of lies!
The one who causes the flesh dissolve
The one who undresses every bone!
Ne uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Torch the sun of the underworld!
Ne-uru-gal, ne-uru-gal Shamash!
Clear the channel to the void!

Sun of Dead Seasons (переклад)

З вищих планів змальована зірка
Жорстоко кружляє в глибинах Іркалли
Непроглядна роса семи ловців
Противники Еа, злі
Сходи може здатися нескінченною, але ми повинні спускатися вниз
У кожній людині зірка: так, згасаюча
Звита, чорна змія прокидається
Сповзає вгору від коренів у глибині
В оселі семи, злих
Нас спалюють, катують, випробовують і кидають на смерть!
Не-уру-галь, не-уру-гал Шамаш!
Запали сонце підземного світу!
Не-уру-галь, не-уру-гал Шамаш!
Очистіть канал до порожнечі!
До порожнечі!
Sarrum sa isaum
Belum sa mustarsim
Haitum sa fabin
Quatum sa sedin
Усумгалій рабіум атта!
Ana usumgallim quadrim!
Ana hasmim dannim!
Ana irkullim saplanum!
Ana herebim sa musitim!
В обителі, де червоточина з іншого боку
Обов’язково відкриє, засліпить нам очі
Лунають заклинання, і ми вітаємо наступну ніч
Коли ми викликаємо власну кончину в цьому нечестивому обряді!
Заборонене світло запалюється й виривається
Його промені повертаються, і народжується чорна діра
Спрямування чорного світла як всередину, так і назовні
Пожираючи й обпалюючи корінь світла dyling!
Ура!
Ура-гал!
Не уру-галь!
Ура!
Ура-гал!
Не уру-гал Шамаш!
Ось володар великого оселі
Незабаром востане як бог посухи
Зловмисна зірка мертвих сезонів
Жнець сердець, винищувач брехні!
Той, хто спричиняє розчинення плоті
Той, хто кожну кістку роздягає!
Не уру-гал, не-уру-гал Шамаш!
Запали сонце підземного світу!
Не-уру-галь, не-уру-гал Шамаш!
Очистіть канал до порожнечі!