| I wish to fire the trees af all these forrest
| Я бажаю спалити дерева від усього цього лісу
|
| I give the Sunne a last farewell each evening
| Кожного вечора я прощаю Сунне останнє
|
| I curse the fidling finders out of Musicke
| Я проклинаю шукачів із Musicke
|
| With envie i doo hate the loftie mountains
| З заздрістю я ненавиджу високі гори
|
| And with despite despise the humble vallies
| І незважаючи на зневагу до скромних долин
|
| I doo detest night, evening, day, and morning
| Я ненавиджу ніч, вечір, день і ранок
|
| For she, whose parts maintainde a perfect musique
| Для неї, чиї партії зберігають ідеальну музику
|
| Whose beawties shin’de more then the blushing morning
| Чиї красуні сяють більше, ніж червоний ранок
|
| Who much did passe in state the stately mountains
| Хто багато пройшов у штаті величні гори
|
| In straightnes past the Cedars of the forest
| Прямо повз Кедри лісу
|
| Hath cast me wretch into eternally evening
| Вкинув мене жалюгідного у вічний вечір
|
| By taking her two Sunnes from these darke vallies
| Взявши у неї два сонця з цих темних долин
|
| Curse to my selfe my prayers is, the morning
| Прокляття собі, мої молитви, ранок
|
| My fire is more, then can be made with forrests
| Мій вогонь більший, тоді його можна розвести за допомогою лісів
|
| My state more base, then are the basest vallies
| Мій стан більше базовий, ніж найнижчі долини
|
| I wish no evenings more to see, each evening
| Я бажаю більше не бачити вечорів кожного вечора
|
| Shamed I hate my selfe in sight of mountaines
| Соромно, що я ненавиджу саме себе на очі гір
|
| And stoppe mine ears, lest I growe mad with Musicke
| І заткни мої вуха, щоб я не розсердився від Музике
|
| For she, with whorm compar’d, the Alpes are vallies
| Для неї Альпи — це долини, якщо порівнювати її з жуками
|
| She, whose lest word brings from the spheares their musique
| Вона, чиє найменше слово виносить зі списів їх музику
|
| At whose approach the Sunne rase in the evening
| У чийого наближення до вечора розпочинається сонце
|
| Who, where she went, bare in her forhead morning
| Хто, куди пішла, оголила вранці лоб
|
| Is gone, is gone from these our spolyed forrests
| Зникло, зникло з цих наших розбитих лісів
|
| Turning to desarts our best pastur’de mountaines | Звертаємося до дезерт, наших найкращих пасовищних гір |