Переклад тексту пісні Honour - :Of The Wand & The Moon:

Honour (оригінал)

Gaze into the fire — Gaze into the flame
And from that it’ll rise — Simple yet so effective
A choice to be made — To be the sheep or the shepherd
To be the hammer or the nail — To fail or prevail
In hearts drained of honour
These chants shall resonate plenty
In hearts vile and hollow
These chants will sneak in gently
In hearts drained of honour
These chants will leave them empty
In hearts dead and shallow
These chants shall rise eternally
In the ashes of a fire neglected — A seed a spectre unexpected
A fire that never rests — Unconquered sun reawake
Sound thy trumpets tune thy drums — And sharpen thy daggers
Let them know we’re coming — Carrying the winds that shatter
«Be your friend’s true friend to him and his friends
Beware of befriending and enemy’s friend»
«Be your friend’s true friend, return gift for gift
Repay laughter with laughter again
But betrayal with treachery»

Honour (переклад)

Глянь у вогонь — Дивись у полум’я
І з цього воно підніметься — Просто, але настільки ефективно
Вибір, який потрібно зробити — бути вівцею чи пастухом
Бути молотом чи цвяхом — зазнати невдачі чи переважати
У серцях, вичерпаних пошаною
Ці співи матимуть великий резонанс
У серцях мерзенних і порожніх
Ці співи м’яко проникнуть
У серцях, вичерпаних пошаною
Ці співи залишать їх порожніми
У серцях мертвих і неглибоких
Ці співи будуть підніматися вічно
У попелі занедбаного вогню — Насіння привид несподіваний
Вогонь, який ніколи не гасне — Нескорене сонце прокидається
Сурми твої налаштовують барабани — І заточують свої кинджали
Нехай вони знають, що ми йдемо — Несучи вітри, які розбиваються
«Будь справжнім другом свого друга для нього та його друзів
Остерігайтеся дружити та ворожого друга»
«Будь справжнім другом свого друга, повертай подарунок за подарунок
Відплатіть сміхом знову сміхом
Але зрада з зрадою»