Переклад тексту пісні Uppers/Downers - ODMGDIA

Uppers/Downers (оригінал)

Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick' mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick' mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick' mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot
Bin ich high muss ich runter, bin ich down geh' ich drauf
In den Augen meiner Mutter seh' ich aus wie ein Clown
Bin ich up — triff mich ich lache
Bin ich down — sprich und ich klatsche dir auf die Schnauze
Willst du mich raffen, dicker im Traum, man das tu' ich doch auch nicht
Bin zu weit oben, will runter komm'
Verlier' den Boden man wann platzt mein scheiß' Ballon
Und wenn man erst beim abspring' sieht, dass es kein' Fallschirm gibt
Hilft dir aus tausend Meter Höhe auch kein' Trampolin
Und jeden Morgen den ich aufsteh' grüßt mich im Spiegel jemand anders
Schau' tief in meine leeren Augen, seh' nichts doch fühle mich gejumpscared
Und meine Augen bluten rot, könnt ich tauschen würd' ich’s tun
Dann wär'n wir down, doch bin ich down muss ich hoch
Uppers, Downers
Abhang (???)
Papa sauer
Mama trauert
Uppers, Downers
Afterhour
Ach was (???)
Mach mal lauter
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot
Vielleicht doch noch eine, vielleicht nicht
Vielleicht geh' ich, vielleicht komm' ich zurück
Nimm' noch ein' Schluck, wenn der Frust kickt, nicht lustig
Bin ende zwanzig aber hab' noch nicht gelernt wann Schluss ist
Ey, hab ich nix, dann will ich was und hab' ich viel geb' ich was ab
Ey, nächster Tag, ich bin im Arsch und schwör' dass ich’s nie wieder mach'
Ey, eins oder null, man scheiße ich brauch' ne Kur
Denn werden aus ei’m Kurzen hundert geh' ich nicht heim vor 13 Uhr, ja
Und bin ich allein' dann in mei’m Tunnel gefang'
Muss ich raus zu den ander’n in den Dschungel der Stadt
Bin ich high will ich tiefer auf den Boden
Alles kalt, bin ich down will ich hoch bis zum Mond
Uppers, Downers
Abhang (???)
Papa sauer
Mama trauert
Uppers, Downers
Afterhour
Ach was (???)
Mach mal lauter
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Schick mich rauf bis zum Mond
Bin ich high muss ich runter
Bin ich down muss ich hoch
Bis ich ausseh' wie tot

(переклад)

Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим
Якщо я під кайфом, я повинен спуститися, якщо я опускаюся, я піднімуся
В маминих очах я виглядаю як клоун
Я встав — зустрічайте, я сміюся
Я впав — кажи, я тобі по морді дам
Хочеш схопити мене, товстішу уві сні, я теж цього не роблю
Я занадто високо, хочу спуститися
Втрачайте землю, коли моя довбана повітряна куля лопне
І коли тільки стрибаєш, бачиш, що парашута немає
Жоден батут не допоможе з висоти тисячі метрів
І щоранку я встаю, хтось інший вітає мене в дзеркалі
Подивися глибоко в мої порожні очі, не побачиш нічого, тільки відчуєш страх
І в мене червоні очі кровоточать, якби я міг торгувати, я б це зробив
Тоді ми б опустилися, але якщо я опустився, я мушу встати
Верх, низ
нахил (???)
тато божевільний
мама сумує
Верх, низ
через годину
Що (???)
збільшити гучність
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим
Може ще один, а може ні
Може, поїду, може, повернуся
Зробіть ще один ковток, коли почнеться розчарування, не смішно
Мені трохи за двадцять, але я ще не зрозумів, коли це закінчиться
Гей, у мене нічого немає, тоді я хочу щось, а якщо у мене буде багато, я щось віддам
Ей, наступного дня я в дурниці і клянуся, що ніколи більше цього не зроблю
Гей, один чи нуль, чорт, мені потрібні ліки
Тому що коротка перетворюється на сотню, я не йду додому раніше 13:00, так
І хіба я один у своєму тунелі
Чи потрібно мені виходити до інших у міські джунглі
Коли я під кайфом, я хочу вдаритися об землю
Все холодно, я внизу, я хочу до місяця
Верх, низ
нахил (???)
тато божевільний
мама сумує
Верх, низ
через годину
Що (???)
збільшити гучність
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Пошли мене на місяць
Коли я під кайфом, я повинен спуститися
Якщо я впав, я повинен піднятися
Поки я не виглядаю мертвим