Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Total Absence Of Light (Act I), виконавця - Odes of Ecstasy. Пісня з альбому Embossed Dream In Four Acts, у жанрі Метал
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: The End
Мова пісні: Англійська
The Total Absence Of Light (Act I)(оригінал) |
I’m the cries |
The cries of all the weak |
I’m the lies |
The lies that feed you (for) years |
I’m the dreams |
The dreams that fade as time pass |
I’m the drug |
The drug that fondles your grief |
I’m the hope |
The hope that never lived |
I’m the storm |
The storm you fear to deal with |
In your minds |
The death of sanity |
In your lifes |
The misery always reigns |
In your eyes |
The total absence of light |
Death is my My reason to exist |
Time is my My worst of (all) enemies |
Life is my My doom for (the) years to come |
The cries of all the weak |
The lies that feed you (for) years |
The dreams that fade as time pass |
The drug that fondles your grief |
The hope that never lived |
The storm you fear to deal with |
The death of sanity |
The misery which reigns |
The total absence of light |
«We are like certain senses scattered wide |
That have no hope of ever reuniting |
All nature in our nerves falls in confusion |
We ache in both our body and recollection |
All things reject us, and all poetry |
Fills us with envy as our last asylum" |
(Poetry by Kostas Kariotakis |
translation by Kimon Friar) |
(переклад) |
Я — крики |
Крики всіх слабких |
я брехня |
Брехня, яка годує вас (протягом) років |
Я - мрії |
Мрії, які зникають з плином часу |
я наркотик |
Препарат, який пестить ваше горе |
я надія |
Надія, яка ніколи не жила |
я буря |
Буря, з якою ви боїтеся впоратися |
У вашому розумі |
Смерть розсудливості |
У вашому житті |
Завжди панує нещастя |
В твоїх очах |
Повна відсутність світла |
Смерть — це моя причина існувати |
Час — мій найгірший із (усіх) ворогів |
Життя — це моє моє приречення на роки наперед |
Крики всіх слабких |
Брехня, яка годує вас (протягом) років |
Мрії, які зникають з плином часу |
Препарат, який пестить ваше горе |
Надія, яка ніколи не жила |
Буря, з якою ви боїтеся впоратися |
Смерть розсудливості |
Біда, яка панує |
Повна відсутність світла |
«Ми як певні відчуття, розкидані широко |
У них немає надії колись возз’єднатися |
Вся природа в наших нервах впадає в сум’яття |
Нам болить і тіло, і спогади |
Усе відкидає нас, і вся поезія |
Наповнює нас заздрістю, як наш останній притулок" |
(Поезія Костаса Каріотакіса |
переклад Кімон Фріар) |