Переклад тексту пісні Garden Of Temptation (Act IV) - Odes of Ecstasy

Garden Of Temptation (Act IV) (оригінал)

Winds, blow away the memories
Waves, drown the sadness
Night, hide your precious secrets well
Enter the garden of temptation
Try to provoke your fate
Ignore the shining mysteries
Dance, for their dying joy
Sing, for their hopeless cries
The clouds are disappearing
Fake signs are revealed
Illusions cause our madness
The desires of a haunted world
Hear the sounds of your needs
Kill your hesitations
«All the horizons will have chocked me
In every climate, all latitudes
Daily struggles for bread and salt
Love affairs, boredom
Ah!
It’s now time for me to wear
That beautiful white wreath of plaster
Thus, with the ceiling as frame around me
All shall admire me»

Garden Of Temptation (Act IV) (переклад)

Вітри, розвій спогади
Хвилі, заглушіть смуток
Ніч, добре сховай свої дорогоцінні секрети
Увійдіть у сад спокус
Спробуйте спровокувати свою долю
Ігноруйте сяючі таємниці
Танцюйте, для їхньої передсмертної радості
Співайте, за їхні безнадійні крики
Хмари зникають
Виявляються фальшиві ознаки
Ілюзії викликають наше божевілля
Бажання світу з привидами
Почуйте звуки ваших потреб
Вбийте свої вагання
«Всі горизонти мене заткнуть
У будь-якому кліматі, у всіх широтах
Щоденна боротьба за хліб-сіль
Любовні справи, нудьга
Ах!
Тепер мені час одягати
Цей прекрасний білий вінок із гіпсу
Таким чином, стелю як рамку навколо мене
Всі будуть захоплюватися мною»