Переклад тексту пісні Пора надежд - ОД Белый Рэп, MC Drakon, Dj M.A.P.

Пора надежд (оригінал)

В городе где, сходят с ума рабы великих идей
Мы прячем головы под капюшоны от дождей.
Теряя людей, но не став продажными
Мы несем свою правду в этот бумажный мир.
И каждый миг, открытий, приходит свыше
Это смысл жизни, а не просто имя на афише.
Это труд и боль, истина и независимость,
А наш успех это награда за искренность.
Время все меняет местами
Я вижу тех, кто не дорожил мечтами.
Я вижу их на коленях, готовых удушить
Все что ускользает от власти над будущим.
Я помню игры мотыльков
Иглы, ВИЧ, криминал, и горы венков
Текут рекой, слезы несчастных женщин.
А наркоты на улицах не становится меньше.
Менты жиреющие, замки барыг в центре,
Тонированный в хлам, мерин служителя церкви.
На месте станций юных натуралистов,
Растут дома для мажоров, мэр работает чисто.
Ты еще не видел провинции
Там хозяева, вообще забыли про принципы.
На моей улице дождь все эти годы
Шепчет на ухо, надо менять что-то.
Дай нам сил встать
Взлететь вверх задать времени свой темп
Улицы хотят знать когда
Ты услышишь Рэп и развеется темнота.
Откровение свыше ударило мне в голову
Я понял нашему времени нужен голос.
Голос, который не продается, глаза
Которые видят все и верят слезам в низах.
Болея за тех кто теряет мечты в подъездах
Я иду вперед с верой, оставаясь честным.
Нас сметает наркотой, голос осип,
Но мы цепляемся за жизнь изо всех сил.
Шагаю по Московской в рваных кроссовках,
Повысим пенсию, врет на заборе листовка.
И я не знаю, буду ли я завтра жив,
Но мои братья злы на шваль и точат ножи.
Дружище, ты вырастешь и встанешь у власти,
Тебя ждут, в тебя верят, надеясь на счастье.
Иди вперед с песней, живи любя
Оставайся честным, улицы за тебя.
Не делай вид, что не понял о чем я
Не делай вид, что не помнишь глаза обреченных.
Улицы центра и окраин
Ты знаешь
Трудно назвать раем.
Сердце поет не попадая в ноты
В унисон с дождем, надо менять что-то.
Чтобы каждый из нас нашел хотя бы свой остров
Я верю, он близко, нужно просто…
Нужно просто делать и ждать, просто, просто, просто делать и ждать,
просто, просто, просто делать и ждать
делать и ждать, делать и ждать, делать и ждать…

(переклад)

У місті де, збожеволіють раби великих ідей
Ми ховаємо голови під каптури від дощів.
Втрачаючи людей, але не ставши продажними
Ми несемо свою правду в цей паперовий світ.
І кожну мить, відкриттів, приходить згори
Це сенс життя, а не просто ім'я на афіші.
Це праця і біль, істина і незалежність,
А наш успіх це нагорода за щирість.
Час все міняє місцями
Я бачу тих, хто не дорожив мріями.
Я бачу їх на колінах, готових задушити
Все що вислизає від влади над майбутнім.
Я памятаю ігри метеликів
Голки, ВІЛ, кримінал, і гори вінків
Течуть рікою, сльози нещасних жінок.
А наркоти на вулицях не становиться менше.
Менти, що жиріють, замки бариг в центрі,
Тонований у хлам, мерин служителя церкви.
На станції юних натуралістів,
Зростають будинки для мажорів, мер працює чисто.
Ти ще не бачив провінції
Там господарі взагалі забули про принципи.
На моїй вулиці дощ усі ці роки
Шепче на вухо, треба міняти щось.
Дай нам сил встати
Злетіти вгору поставити час свій темп
Вулиці хочуть знати коли
Ти почуєш Реп і розвіється темрява.
Одкровення вдарило мені в голову.
Я зрозумів нашому часу потрібен голос.
Голос, який не продається, очі
Які бачать усі і вірять сльозам у низах.
Вболіваючи за тих хто втрачає мрії в під'їздах
Я йду вперед із вірою, залишаючись чесним.
Нас змітає наркотою, голос осип,
Але ми чіпляємося за життя щосили.
Іду по Московській у рваних кросівках,
Підвищимо пенсію, бреше на огорожі листівка.
І я не знаю, чи буду завтра живий,
Але мої брати злі на шваль і точать ножі.
Дружище, ти виростеш і станеш у влади,
Тебе чекають, в тебе вірять, сподіваючись на щастя.
Іди вперед з піснею, живи люблячи
Залишайся чесним, вулиці за тебе.
Не вдай, що не зрозумів про що я
Не вдай, що не пам'ятаєш очі приречених.
Вулиці центру та околиць
Ти знаєш
Важко назвати раєм.
Серце співає не влучаючи в ноти
Унісон із дощем, треба міняти щось.
Щоб кожен із нас знайшов хоча б свій острів
Я вірю, він близько, потрібно просто ...
Потрібно просто робити і чекати, просто, просто, просто робити і чекати,
просто, просто, просто робити і чекати
робити і чекати, робити і чекати, робити і чекати…